Ҳар мурғ ки мипрди зи бомат

هر مرغ که میپرد ز بامت

Гӯям , бмн оварад паёмат !

گویم، بمن آورد پیامت!

Хӯнам , ки чу об шуд ҳалолат ;

خونم، که چو آب شد حلالت؛

Гар бо дгарони хурии ҳаромат !

گر با دگران خوری حرامت!

Мапаснд ситамгарони бмҳшр

مپسند ستمگران بمحشر

Хнднди бзхми нотамомат

خندند بزخم ناتمامت

Хуши донаи бҳилаҳи миФшонӣ

خوش دانه بحیله میفشانی

Аз сайди магар тиҳӣаст домат ? !

از صید مگر تهی است دامت؟!

Ту хоҳ бубахш ва , хоҳ бифурӯш ;

تو خواه ببخش و، خواه بفروش؛

Зини кӯии нмирўди ғуломат !

زین کوی نمیرود غلامت!

эй дӯст ! марези хӯни душман

ای دوست! مریز خون دشمن

Каз дӯсти кашанди интиқомат

کز دوست کشند انتقامت

Шукр аз озар , шикоят аз ғайр ;

شکر از آذر، شکایت از غیر؛

То зини ду хуш ояд аз кадомат ? !

تا زین دو خوش آید از کدامت؟!