Марои аҷз ва туро бедод доданд

مرا عجز و تو را بیداد دادند

Баҳри каси ончӣ бояд дод доданд

بهر کس آنچه باید داد دادند

Брҳмнро , вафо таълим карданд

برهمن را، وفا تعلیم کردند

Санамро , биўФоӣӣ ёд доданд

صنم را، بیوفائی یاد دادند

Ба афсун , дасту пои сайди бастанд

به افسون، دست و پای صید بستند

Бадасти сайди каш сайёд доданд

بدست صید کش صیاد دادند

Гарон карданд гӯши гул , пас онгаҳ

گران کردند گوش گل، پس آنگه

Ба булбули рухсат фарёд доданд

به بلبل رخصت فریاد دادند

Суроғи ҳиҷла ӣ ширин гирифтам

سراغ حجله ی شیرین گرفتم

Нишонами турбат Фарҳод доданд

نشانم تربت فرهاد دادند

Заданд оташи бҷони парвонаро шаб

زدند آتش بجان پروانه را شب

Саҳари хокистараш бар бод доданд

سحر خاکسترش بر باد دادند

Сари занҷири озарро гирифтанд

سر زنجیر آذر را گرفتند

Бадасти сангдил ҷаллод доданд

بدست سنگدل جلاد دادند