Шунидам зи қайсари ситамдида Эй

شنیدم ز قیصر ستمدیده‌ای

Чунин гуфт чун қаср қайсар намонад

چنین گفت چون قصر قیصر نماند

Ки : алҳмдллаҳ дар рӯзгор

که: الحمدلله در روزگار

Стмкш бимонад ва , ситамгар намонад !

ستمکش بماند و، ستمگر نماند!