Бъҳди давлати дорои гетӣ

بعهد دولت دارای گیتی

Сипаҳдори ҷаҳон , солори олам

سپهدار جهان، سالار عالم

Карими алтбъу алохлоқу алосм

کریم الطبع و الاخلاق و الاسم

Ки ҳаст ӯро ҷавонмардии мусаллам

که هست او را جوانمردی مسلم

Ҷавони бахтӣ ки дода остонаш

جوان بختی که داده آستانش

Бсҷдаҳи қомати пери фалаки хам

بسجده قامت پیر فلک خم

Ҷҳондорӣ , ки шуд аз адлу ҷўдш

جهانداری، که شد از عدل و جودش

Хаҷали Нӯшервон , шармандаи ҳотам

خجل نوشیروان، شرمنده حاتم

Далерӣ , каши буруз разм бӯсанд

دلیری، کش بروز رزم بوسند

Рикоби афросйобу пои рустам

رکاب افراسیاب و پای رستم

Бҳкми ҳокими малики сафоҳон

بحکم حاکم ملک صفاهان

Казу бунёди ҳикмати гашти муҳкам

کزو بنیاد حکمت گشت محکم

Саммии шоҳи дайн , хатми алнабӣин

سمی شاه دین، ختم النبیین

Муҳамади зубда ӣ авлоди одам

محمد زبده ی اولاد آدم

Адолати пеша ӣӣ каз поси адлаш

عدالت پیشه یی کز پاس عدلش

Дар асФоҳон ки гулзорӣаст хуррам

در اصفاهان که گلزاری است خرم

Пурди тиҳу , на ӯро хавфи шоҳин ;

پرد تیهو، نه او را خوف شاهین؛

Чарад оҳӯ , на ӯро бими зиғм

چرد آهو، نه او را بیم ضیغم

Аён гардид , Юсуфи хези чоҳӣ

عیان گردید، یوسف خیز چاهی

Ки шаҳи з обаш сиришта хоки одам

که شه ز آبش سرشته خاک آدم

Чаҳӣ лабрез , чун чоҳи занхдон ;

چهی لبریز، چون چاه زنخدان؛

Равони оби ҳиўаҳ аз ваии дамодам

روان آب حیوه از وی دمادم

Ғараз , он фахри ҳуҷҷоҷ ҳарам кӯаст

غرض، آن فخر حجاج حرم کوست

зи ҳурмат , дар ҳарими каъбаи муҳаррам

ز حرمت، در حریم کعبه محرم

Бакори нек , шуд аз ҳақи муваффақ

بکار نیک، شد از حق موفق

Бомарии хайри гашт аз ғайби мулҳам

بامری خیر گشت از غیب ملهم

Навишт озари паии таърихи солаш

نوشت آذر پی تاریخ سالش

Дар асФоҳон аён шуд бӣри замзам

در اصفاهان عیان شد بئر زمزم