БФрмони дорои Эрон ки будаш

به فرمان دارای ایران که بودش

БкФи теғи рустам , басари тоҷи хусрав

به کف تیغ رستم، به سر تاج خسرو

Кардам расм , султони ҷамшеди поя ;

کَرَم‌رَسم، سلطانِ جمشید پایه؛

Карими исм , хоқони хуршеди партав

کریم اسم، خاقانِ خورشید پرتو

Шаҳ занад , каз ном ӯ зинда монад ;

شهِ زند، کز نام او زنده ماند؛

Ҷаҳон кӯ бидод ва диҳиш кард мамлу

جهان کو به داد و دهش کرد مملو

Кунун бандади андари миёни ришта ӣ дар

کنون بندد اندر میان رشتهٔ در

Касе кӯ набӯдаш бкФи хӯшаи ҷӯ

کسی کو نبودش به کف خوشهٔ جو

Яке масҷид орост аз лутфи эзад

یکی مسجد آراست از لطف ایزد

Ба Ширози коФгнд бар на фалаки зў

به شیراز کافگند بر نُه فلک ضو

Чаҳ масҷид , ки судӣ ,гар имрӯз будӣ ;

چه مسجد، که سودی، گر امروز بودی؛

Бхокши лаби ҷам , рух кӣ , срзў

به خاکش لبِ جم، رخِ کی، سرِ زو

Магӯ ҳаст зингўнаҳи масҷиди бгитӣ

مگو هست زین گونه مسجد به گیتی

Вагар дайгарӣ гуядат ҳаст , машну

وگر دیگری گویدت هست، مشنو

Паии забти таърихи он соли фаррух

پی ضبط تاریخ آن سال فرخ

Фитоданд донишварон дар так ва ду

فتادند دانشوران در تک و دو

Рақам кард калаки гуҳари силки озар :

رقم کرد کلکِ گهر سلکِ آذر:

« бшироз во шуд дар каъбаи нав »

«به شیراز وا شد درِ کعبهٔ نو»