Шунидам ки Фирдавсии некбахт

Кашид аз ҷаҳон чун бФрдўси рахт

Шуд аз раҳмати эзадии комёб

Яке дид аз зоҳидонаш бихоб

Ббоғӣ , на монанди ин боғҳо

Аз он бар дили боғҳо доғҳо

Нишастааст дар қасри ёқӯти фом

намелаъляш карда соқии баҷоам

На аз сояи рӯзаш чу шаби тира буд

На аз офтобаши назари хира буд

Нафаси тозааш аз раёҳини боғ

зи буии гулаши атрпарвар димоғ

Ҳар он миваи кӯро фитодӣ писанд

Фитодяш бар пои зи шохи баланд

Ҳар он нағмаи кӯ дар назар доштӣ

Ҳамаи мурғи он нағмаи бардоштӣ

зи ҳураш , канизони нози офарин

Раҳаши рафта бо турра ӣ анбарин

зи ғулмон , ғуломон масташ биноз ;

Гирифтаи хати бандагӣ аз Аёз

На ҷузи ъушрати андешяши пеша ӣӣ

На аз шоҳи Маҳмӯдаши андеша ӣӣ

зи рӯҳонӣон анҷуман карда гарм

Ҳамаи глФрўшони бозори шарм

Чу давраст зулмати зи ташрифи нур

Ҳаме дид зоҳиди бҳсрти зи давр

Шигифтеду гуфтои бдонои Тӯс

Ки : эй аз ту равшани чароғи маҷус

Марои ростии ҳайрат аз кори тест

Ки кори ту бо ақл ноед дуруст

Ту то будӣ аз ҷумла ӣ зиндагон

Надид аз ту каси тоъати бандагон

На ҷузи шоҳи ғазнӣни ёрят буд ? !

На ҷузи назми шаҳномаи корят буд ? !

Чаҳ кардӣ ки ҷинати мақом ту шуд ? !

Чаҳ кардӣ ки ризвони ғулом ту шуд ? !

Табассум кунон гуфташ : эй бигноаҳ !

Чаҳ мипрсӣ аз банда ӣӣ рӯсиёҳ ? !

Марои зи ончии гӯйии гунаҳ буд беш

Ки худ беҳтари огоҳам аз ҳоли хеш

Ббхшўд лек эзади зўолмнн

Бойени шеъри ман сари басари ҷурми ман :

« худои баландӣу пастии туе

Надонам чаҳ ӣӣ ҳар чаҳ ҳастӣ туе »