Оҳ каз хайли бандагони Саид
آه کز خیل بندگان سعید
Оҳ каз зумраи ибоди шакур
آه کز زمرهٔ عباد شکور
Фозилӣ рафт зини ҷаҳони хароб
فاضلی رفت زین جهان خراب
Орифӣ рафт зини сарои ғурур
عارفی رفت زین سرای غرور
Тақии муттақе , ки чун зи ҷаҳон
تقی متقی، که چون ز جهان
Бҷнон шуд зи лутфи раби ғафур
بجنان شد ز لطف رب غفور
Гоҳ ҳастанд муҳаррамаши ғулмон
گاه هستند محرمش غلمان
Гоҳ ҳастанд ҳамдамонаши ҳур
گاه هستند همدمانش حور
Вусъати хулд , омадаш баназар
وسعت خلد، آمدش بنظر
Рафт зини тангнои пари шару шӯр
رفت زین تنگنای پر شر و شور
Чун дилаши зини сарои зулмоне
چون دلش زین سرای ظلمانی
Танг шуд рафт сӯии олами нур
تنگ شد رفت سوی عالم نور
Гуфт таърих рафтанаши озар :
گفت تاریخ رفتنش آذر:
Бо Муҳамад , тақӣ буд маҳшур ( ۱۱۷۱аҳ . қ )
با محمد، تقی بود محشور(۱۱۷۱ه.ق)