Гуфтам : гӯям дард ғам андӯз фироқ

گفتم: گویم درد غم اندوز فراق

Ҷонати сӯзами зи оташи сӯзи фироқ

جانت سوزم ز آتش سوز فراق

Дардо ки бсди рӯз қиёмат натавон

دردا که بصد روز قیامت نتوان

Гуфтани корӣ , ки кард як рӯзи фироқ

گفتن کاری، که کرد یک روز فراق