Рӯзи васлат , шуд оташи афрӯзи фироқ !

روز وصلت، شد آتش افروز فراق!

зи он рӯз , ҳама шаб будам , сӯзи фироқ

ز آن روز، همه شب بودم، سوز فراق

зи он шаб ки нишаст шамъ бо парвона

ز آن شب که نشست شمع با پروانه

Ҳар рӯз бар ӯ мегузарад рӯзи фироқ

هر روز بر او میگذرد روز فراق