эй аҳли ҳавас , ишқи шуморӣ дигар аст

ای اهل هوس، عشق شماری دگر است

Обу гули ишқ , аз диёрӣ дигар аст

آب و گل عشق، از دیاری دگر است

Ҳар кор ки мушкилтар аз он корӣ нест

هر کار که مشکل تر از آن کاری نیست

Корӣ дигараст ,у ишқи корӣ дигараст !

کاری دگر است، و عشق کاری دگر است!