Аз даври фалак ки бохти лаъиби аҷабӣ

از دور فلک که باخت لعب عجبی

Бар ман , ки зи ҳиҷри доштами тобу табӣ

بر من، که ز هجر داشتم تاب و تبی

Рӯзӣу шабӣ , чу рӯйу мӯии ту гузашт ?

روزی و شبی، چو روی و موی تو گذشت؟

Рӯзӣ ва чаҳ рӯзӣу шабӣ ва чаҳ шабӣ ? !

روزی و چه روزی و شبی و چه شبی؟!