Озар ! ки чу ман мондаи ҷудо аз ватанӣ !

آذر! که چو من مانده جدا از وطنی!

Нолони зи ҷудои ватани ҳамчуи манӣ !

نالان ز جدایی وطن همچو منی!

. . .

...

эй мурғи ғариб аз кадомин чаманӣ ? !

ای مرغ غریب از کدامین چمنی؟!