Ин боғ , сари куравӣ нигорӣ бӯдааст ;

این باغ، سر کروی نگاری بوده است؛

Венаи шохи гул , оташин изорӣ бӯда аст

وین شاخ گل، آتشین عذاری بوده است

Венаи сарв , ки дар канори ҷӯ май бинӣ ;

وین سرو، که در کنار جو می بینی؛

Ёрӣаст ки дар канор ёрӣ бӯдааст !

یاری است که در کنار یاری بوده است!