Ҳоҷии зҷоҷӣ ки зи дайн соз надошт

حاجی زجاجی که ز دین ساز نداشت

Худро зи шикасти дили кас боз надошт

خود را ز شکست دل کس باز نداشت

Овоза Фгндаҳаст : ман шишаи гарм

آوازه فگنده است: من شیشه گرم

Баси шиша ӣ дили шикаст , коўоз надошт !

بس شیشه ی دل شکست، کآواز نداشت!