Ин дил , сар роҳӣ бинагорӣ нагирифт

این دل، سر راهی بنگاری نگرفت

Ин дида , фурӯғии з изорӣ нагирифт

این دیده، فروغی ز عذاری نگرفت

Ин по , рӯзии бхок кӯе нарасед

این پا، روزی بخاک کویی نرسید

Ин даст , шабии доман ёрӣ нагирифт

این دست، شبی دامن یاری نگرفت