Қосид ки азу ба ман хабар ҳеҷ нагуфт

قاصد که ازو به من خبر هیچ نگفت

Гуфтам ки туро ёри магар ҳеҷ нагуфт ? !

گفتم که تو را یار مگر هیچ نگفت؟!

Гуфто ки чаро , гуфтамаш он гуфта бигӯ ? !

گفتا که چرا، گفتمش آن گفته بگو؟!

Оҳӣ ба лаб оварад ва дигар ҳеҷ нагуфт !

آهی به لب آورد و دگر هیچ نگفت!