Аз хоби сияҳи рӯзи ту , чун шаби хезад ;

از خواب سیه روز تو، چون شب خیزد؛

Чун шаб , зи ғамати ёр баш аз лаби хезад !

چون شب، ز غمت یار بش از لب خیزد!

Гуяд : ё раб , ё раб ӯ ҳар ки шунид ;

گوید: یا رب، یا رب او هر که شنید؛

Аз як ёр б , ҳазор ё раби хезад !

از یک یار ب، هزار یا رب خیزد!