Озар ! ду ҷаҳони бдргҳши бандаи нигар !

آذر! دو جهان بدرگهش بنده نگر!

зи он ғамзау ханда , куштау зиндаи нигар !

ز آن غمزه و خنده، کشته و زنده نگر!

Сад зиндаи азу кушта шавад , ғамза бибин

صد زنده ازو کشته شود، غمزه ببین

Сад куштаи азу зинда шавад , хандаи нигар !

صد کشته ازو زنده شود، خنده نگر!