эй дасти миннати ту бмни банда дар дароз
ای دست منت تو بمن بنده در دراز
Даргоҳи ту зи ҳодисаи ман бандаро ҷавоз
درگاه تو ز حادثه من بنده را جواز
Дарҳои ранҷи бастаи бмн бар сахои ту
درهای رنج بسته بمن بر سخای تو
Бар ман дар сарои ту бегоҳу гоҳи боз
بر من در سرای تو بیگاه و گاه باز
Сад каси ниёзманди ман ва ман баҷоаи ту
صد کس نیازمند من و من بجاه تو
Дар хизмати ту аз ҳамаи офоқ бе ниёз
در خدمت تو از همه آفاق بی نیاز
Имрӯз бе ту хирау саргашта монда ам
امروز بی تو خیره و سرگشته مانده ام
Ҷон дар миёни оташу дил дар даҳони газ
جان در میان آتش و دل در دهان گاز
Аз ғабни рӯзгори пар аз об ҳар ду чашм
از غبن روزگار پر از آب هر دو چشم
Андари ситораи дӯхтаи шабҳои дайри ёз
اندر ستاره دوخته شبهای دیر یاز
Гар донамӣ ки ҷои ту андар ҳарӣ куҷост
گر دانمی که جای تو اندر هری کجاست
Зон сӯи бтбъ хуш кунамӣ рӯй дар намоз
زان سو بطبع خوش کنمی روی در نماز
Дардои бкоми хеш , на дар пойгоҳи хеш
دردا بکام خویش ، نه در پایگاه خویش
Пӯшидаи муҳраи бохти бидонадяши муҳраи боз
پوشیده مهره باخت بداندیش مهره باز
Андари ҷаҳон ки дид ва ки донист кини чунин
اندر جهان که دید و که دانست کین چنین
Ҷғди ҳақир ғдр кунад бо сипеди боз ?
جغد حقیر غدر کند با سپید باز؟
Кори ҷаҳони худои ҷаҳони ин чунин ниҳод
کار جهان خدای جهان این چنین نهاد
Нафъ аз паии газанду нишеб аз паии фароз
نفع از پی گزند و نشیب از پی فراز
Гар кор чанд рӯз бар ошуфт андакӣ
گر کار چند روز بر آشفت اندکی
Некӯ шавад ббхти худовандгори боз
نیکو شود ببخت خداوندگار باز
Дар ноз ва дар ниёз чаҳ бояд нишоту ғам ?
در ناز و در نیاز چه باید نشاط و غم ؟
Чун пойдор нест бмобри ниёзу ноз
چون پایدار نیست بمابر نیاز و ناز
эй меҳтарӣ ки сирату афъоли хуби тест
ای مهتری که سیرت و افعال خوب تست
Бар ҷомаи бузургӣу озодагии тароз
بر جامۀ بزرگی و آزادگی تراز
Зўдо ки боз ёбаму байнами бкоми хеш
زودا که باز یابم و بینم بکام خویش
Он айши рӯҳпарвар ва он бахти корсоз
آن عیش روح پرور و آن بخت کارساز
Бе дидан ту руста нагардад бҳич рӯй
بی دیدن تو رسته نگردد بهیچ روی
Ҷони ман аз тафаккуру шахси ман аз гудоз
جان من از تفکر و شخص من از گداز
Чун эътиқоди бандаи шиносӣ , худ ин басаст
چون اعتقاد بنده شناسی ، خود این بسست
Иброми гашт беҳад ва гуфтор шуд дароз
ابرام گشت بی حد و گفتار شد دراز