эй муборактар аз ситораи рӯз

ای مبارک تر از ستارۀ روز

Садамаи офтоби садри афрӯз

صدمۀ آفتاب صدر افروز

Ақли ту илми байну илми гушой

عقل تو علم بین و علم گشای

Табъи ту ҷӯаду руз ва ҷӯад омӯз

طبع تو جود و رز و جود آموز

Шасти озари ма аз камони ҳаво

شست آذر مه از کمان هوا

Бодҳо зад чу тири мардуми дуз

بادها زد چو تیر مردم دوز

Дасти сармо фурӯ дариду стрд

دست سرما فرو درید و سترد

Кисвати шоху санъати наврӯз

کسوت شاخ و صنعت نوروز

Ҷомаи боғи сӯхт бе оташ

جامۀ باغ سوخت بی آتش

Хонае гарми хоҳу оташи сӯз

خانه ای گرم خواه و آتش سوز

Ҳизуми гўзро бар оташ на

هیزم گوز را بر آتش نه

Ки тавон бар шимур шикастани гўз

که توان بر شمر شکستن گوز

Зол шуд боғ то на дайр аз барф

زال شد باغ تا نه دیر از برف

Чун сари зол зар шавад сриўз

چون سر زال زر شود سریوز

Банди фӯлод бар даҳан ёбад

بند فولاد بر دهن یابد

Оҳӯ , ар бар шимур наад птФўз

آهو ، ار بر شمر نهد پتفوز

эй баҳри фазлу шодии арзонӣ

ای بهر فضل و شادی ارزانی

Бикаш ин ранҷи ман ба фазли имрӯз

بکش این رنج من به فضل امروز

Табъ агар офтоб назм шавад

طبع اگر آفتاب نظم شود

Даст сармо бирав буд пирӯз

دست سرما برو بود پیروز

Гар зимистони ман тамӯз кунӣ

گر زمستان من تموز کنی

Бози рстии збндаҳ то бтмўз

باز رستی زبنده تا بتموز