Чун қуфли нишотро шавад боғи калид

چون قفل نشاط را شود باغ کلید

Аз соиди гул рӯй биҷӯ ҷом набед

از ساعد گل برون جهد جام نبید

Гардуни зи бисоти абр дар доман хуед

گردون ز بساط ابر در دامن خوید

Дар шох зумуррад афганд марворид

در شاخ زمرد افگند مروارید