эй парешон карда ъмдо , зулфи ънбрбиз ро

ای پریشان کرده عمدا، زلف عنبربیز را

Бар дили ман дашна дода ғамзаи хўнриз ро

بر دل من دشنه داده غمزهٔ خونریز را

Шуд фурӯзони оташи савдояти андари ҷону дил

شد فروزان آتش سودایت اندر جان و دل

ДрФкн дар ҷом бе ранги оби рангомез ро

درفکن در جام بی‌رنگ آب رنگ آمیز را

Май паёпай , бе муҳобои даҳ , миндиш аз ҳариф

می پیاپی، بی محابا ده، میندیش از حریف

Ёд май дори ин ду байт гуфта дасти овез ро

یاد می‌دار این دو بیت گفته دست‌آویز را

Гар ҳарифӣ аз дамодам сар бипечанд равост

گر حریفی از دمادم سر بپیچاند رواست

Бар кафи ман на , ки пӯри зол ба шабдиз ро

بر کف من نه، که پور زال به شبدیز را

Ҷони ман майроу қолаби хокроу дили ту ро

جان من می را و قالب خاک را و دل تو را

Венаи сари таннози пари васвоси теғи тез ро

وین سر طناز پر وسواس تیغ تیز را