То гавҳари ҷон дар садафи тани пайваст

تا گوهر جان در صدف تن پیوست

Вази оби ҳаёти гавҳарии сӯрати баст

وز آب حیات گوهری صورت بست

Гавҳар чу тамом шуд , садафро бишикаст

گوهر چو تمام شد، صدف را بشکست

Бар тарафи каллаи гӯша султон бинишаст

بر طرف کله گوشهٔ سلطان بنشست