Бо ёр бигуфтам ба забонӣ ки марост

با یار بگفتم به زبانی که مراست

Каз орзӯӣ рӯй ту ҷонам бархест

کز آرزوی روی تو جانم برخاست

Гуфто : қадамии зи орзӯи зони сӯ на

گفتا: قدمی ز آرزو زآن سو نه

Кин кор ба орзӯ намеомад рост

کاین کار به آرزو نمی آمد راست