эй дили зи ғами ҷаҳон ки гуфтат хӯни шӯ

ای دل ز غم جهان که گفتت خون شو

ё сокини ишваи хонаи гардуни шӯ

یا ساکن عشوه خانهٔ گردون شو

Доне чаҳ кунӣ чу нест сомони мақом

دانی چه کنی چو نیست سامان مُقام

Ингор дарун наомадӣ , беруни шӯ

انگار درون نیامدی، بیرون شو