Ҳар нақш ки бар таҳта ҳастӣ пайдост

هر نقش که بر تختهٔ هستی پیداست

Он сӯрати он касаст кон нақш орост

آن صورت آن کس است کان نقش آراست

Дарёии куҳан чу бар занад мавҷии нав

دریای کهن چو بر زند موجی نو

Мавҷаш хонанд ва дар ҳақиқат дарёст

موجش خوانند و در حقیقت دریاست