Бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳим
Сарвари паёмбарон , шарифтарин аввалин ва охирин , ки дуруди худо бар ӯу табораши бод , дар яке аз хутбаҳои хеш - он гоҳ ки бар ноқа ӣ ғзбоء буд - фармуд : эй мардум , гўӣӣ ки марг бар ғайри мо мактуб афтодаасту ҳақ бар ҷузи мо воҷиб гашта !
Ва он касон ки ҷиноза ӣ эшон ташйиъ кардаем , базӯдӣ назд мо боз хоҳанд гашт . Ононро ба гӯр ҳаме сипорем ,у миросашони чунон ҳаме хӯрем ки гўӣии ҷоўдононим .
Гўӣии панд диҳандагонро аз ёд бардаем ва аз ҳар бало ба паноҳ андарем . Хушо ҳоли он кас ки ончии бароаи ҳалол бадаст оварда , инфоқ кунад ва бо аҳли донишу ҳикмат ҳам нишин шавад ва аз аҳли зиллату масканати бабрад .
Хушо ҳоли он каси нафаси хор , халқи хушу сарират нек кунаду бадии хеш аз мардумон ба давр дорад . Хушо он ки зиёдати моли хеш бахш кунад ,у зиёдат сухан нигаҳдорду суннати вирои кофӣ буду бидъати вайро нФрибд .
Аъробӣӣ аз холдбни Убайдуллоҳи молии хосту бас исрор кард . Холид саранҷом гуфт : вайро бадара Эй диҳед ки бар шармгоҳи модараши овезад . Аъробӣ гуфт : дайгарӣ низ диҳед ки бар сусти ваии овезам то ъўр набӯд . Холид бихандед ва фармуд бадара ӣ дигараш низ доданд .
Яке аз хулафо гуфт : ман фалони касро мбғўз ҳаме дорам ӯро аммо гуноҳӣ нест яке аз маҷлисён гуфт : оё дар ӯ хайрӣ ҳаст ки Халифаи онро дӯст бидорад ? гуфт : балӣ . Гуфт : ба ваии анъоми фармой , базӯдӣ аз хавос хоҳад шуд .
Споҳӣиро аз насабаш пурседанд . Гуфт : ман писари хоҳар фулонӣам . Аъробӣӣ ин бишунид ва гуфт . Мардумон дар тӯли зикри насаб ҳаме кунанд . Ин як дар арзи зикри насаб ҳаме кунад .
Яке зоҳидиро сано гуфт . Зоҳид гуфт : эй фалон . Агар аз ман он мидонстӣ ки худ аз хеш донам , марои нохуш ҳаме доштӣ .
Ҳоҷиби бен зрораҳ ба назд анӯшервон гусел шуду иҷоза ӣ вуруди хост . Анӯшервони пардаи дорро гуфт : бипурсаш ки кист ? бипурсед , гуфт : бигӯ мардӣ аз аъробам .
Ҳангомӣ ки ба маҳзар анӯшервон расед . Вай аз ӯ пурсед : кистӣ ? гуфт : ман сарвари аъробам . Гуфт : магар ту нагуфтӣ ки яке аз ононе ? гуфт : балӣ чунон будам . Аммо ҳангомӣ ки подшоҳи маро бо хитоби хеш икром дошт , сарвари эшон гаштам .
Муъовия дар хутбае шигифт овар пурсед : эй мардум , оё ба дунё халалӣ байнед ? яке аз миён мардум гуфт : балӣ , дунё чунон ғарбол пурхалаласт . Гуфт : халалаш чист ? гуфт : ин ки ту бидон шефтаеу санояши гўӣӣ .
Ҳакимӣ гуфт : касеро ки бинии ғайбат мардум кунад , бакӯш то ншносдт .
Чаҳ бадбахттарин мардуми ошноёни чунон касонанд .
Дунёи гирд гирдаст . Ва мадораши се чиз беш нест : дарҳам , динору нон .
Занӣ ба мардӣ ки вайро нкўӣӣ карда буд , чунин дуо кард : худованди тамоми дшмнонтро ҷуз нафаст хор кунод ,у неъматашро бар ту ҳибаи ниҳод на орият .
Туро аз саркашӣ бениёзӣу хории туҳидастӣ маҳфӯз бидорад ,у туро барои ончии халқ фармӯдааст фориғи ниҳод ва ба ончӣ бар ӯҳда ӣ туаст машғӯли мудороад .
Иҳўдӣии мусулмониро дид ки ба моҳи рамазони бирён ҳаме хӯрд , ва бо ӯ ба хӯрдан пардохт . Мусулмон гуфт : эй фалон , гӯштӣ ки мусулмонаш забҳ карда бошад , баҳри яҳӯдӣ ҳалол набӯд . Гуфт : ман байни яҳудён ҳамчун туами байни мусулмонон .
Солими бен қтибаҳи иҷозати хост ки дасти Меҳдии Халифаро бӯсад . Халифа гуфт : ман дасти хеш аз мардумони ҳифз ҳаме кунаму туро аз дасти хеш .
Мардии дайгариро ба хона хонд ки биёу нон ва намакӣ хӯрем . Марди пиндошт ки нону намаки киноя аз таомӣ гуворост ки ваии бадви ваъда ҳаме диҳад .
Бо аўброаҳ афтод . Соҳиби хона аммо ба нону намаки чизеи ниФзўд . Ҳангомӣ ки он ду машғӯл хӯрдан буданд мискинӣ бар дар хонаи боистод .
Соҳиби хона ҷавобаш кард , нарафт . Саранҷоми соҳиб хона гуфт : бирав вагарнаи биёяму сарати бршкнм . Миҳмон гуфт : эй фалон , бароаи хеши рӯ чаҳ агар ту ростгўӣии вайро дар ваъдааш дар ваъид низ ҳаме донистӣ , мутаарризи ваии нмигштӣ .
Фрздқ , сулаймони бен Абдулмаликро қасидае ба мадҳ бигуфт ва дар он сурӯд : ва он занони шабро дар канори ман ба рӯз овараданд ва ман меҳр аз дар баста бигирифтам .
Сулаймон гуфт : Фрздқи вой бар ту , назд ман ба зино иқрор кардӣ ва бояд ҳадати занам . Гуфт : китоби осмонии ҳад аз ман бардоштааст . Гуфт : чисон .
Гуфт : фармӯдааст : волшъроءи итбъҳми алғоўўн то ҷоӣӣ ки мефармоед анҳми иқўлўни молоиФълўн . Сулаймон бихандеду вайро бхшўд .
Подшоҳи ҳинд , номае баланди ҳорӯни алрашедро фиристод ва дар он вайро таҳдид бисёр кард . Ҳорӯн дар посух навишт : ҷавоб онаст ки бинӣ на ончии хуоне .
Србровар ки вақт бега шуд
Ту ба хобӣ ва корвон бигузашт
Дилдор агар ба дом хешам фиканд
Вази нави намакӣ бар дил ришам фиканд
Тарсам ба ғалат рабӯда бошад дил ро
Бинад ки ҳамон диласт , бешам фиканд
Бар рӯй дилам навохт як замзамаи ишқ
Зон замзамаам зпоӣ то сари ҳамаи ишқ
Ҳқо ки ба аҳдҳо ниёем берун
Аз ӯҳда ӣ ҳақи гузории икдмаҳи ишқ
эй тозаи гул ба нози парвардаи ман
Ваии офати ҷон бар лаб оварда ӣ ман
Хоҳам ки турои худоӣ раҳмӣ бидиҳад
То бигузарӣ аз гуноҳи нокарда ӣ ман
Зоҳид будам тарона гӯям кардӣ
Саргашта ӣ базм ва бода ҷӯям кардӣ
Саҷҷода нишин бо виқорӣ будам
Азичаҳ ӣ кӯдакон кӯем кардӣ
Дар кӯии худати маскан ва моўӣ додӣ
Дар базми висоли худ маро ҷой додӣ
Алқсаҳ ба сад киришмау нози маро
Ошиқ кардӣу сар ба саҳро додӣ
Ҳадиси ақл дар айёми подшоҳии ишқ
Чунон шудааст ки фармони ҳокими маъзул
Њишоми яке аз зоҳидии шомро гуфт : марои пандии даҳ . Вай хонд : ?вили ллмтФФин то охири оёт . Сипас гуфт : ин аз он касе буд ки паймонаи вакил кам тар диҳад . Бингар ки ҳоли он кас ки тамоми паймонаи вакили барад , чунаст ? Њишом бисёр гирист .
Муҳамади бен шбиб , ғулом низом гуфт : рӯзӣ ба Басра ба хона ӣ амӣрӣ шудам . Афсор аз хари хеш боз кардам . Кӯдакии вайро бигирифт ва ба бозӣ машғӯл шуд .
Гуфтамаш : раҳояш кун . Гуфт : ман барои ту нигоҳаш медорам . Гуфтам : намехоҳам нигоҳаши дорӣ . Гуфт : аз дастат меравад . Гуфтам : баравад , аҳамиятӣ надорад . Гуфт : агар аз даст рафтанаши туро муҳим нест , онро ба ман бубахш ,у марои дигар посухӣ набӯд .
Аз суханони бузургон : Карими дилӣ шуҷоъ дорад . Бахил аммо симоӣии шуҷоъро воҷидаст . Дар талаби мафқуди он қадар мабош ки мавҷӯдро аз дасти диҳӣ .
Ошиқиро гуфтанд : агар турои дуои мустаҷоб ҳаме шуд , чаҳ дуо ҳаме кардӣ ? гуфт : ҳамеи хостам ки ишқи ману маъшӯқ яксон шавад то ба пинҳону ошкоро икдл бошем .
Подшоҳии кас ба талаби Уқлӣдус ҳаким фиристод . Вай аз рафтан худдорӣ карду вайро навишт : ончии туро аз омадан ба назд мо монеъ мешавад , моро низ аз омадан назд ту манъ ҳаме кунад .
Яке Юсуф ( ъ )ро гуфт ки : турои дӯст ҳаме дорам . Гуфт : магари ман ҷуз ба сабаби муҳаббат ба балои андари афтодам ? падари маро дӯст дошт ва бидон сабаб ба чоҳи андари афтодам . Ва бонӯии азизи Мисри маро дӯст дошт ва бидон сабаби ҳафт сол дар зиндон мондам .
Ҳакимӣ гуфт : се танро хор машумор , подшоҳ , доноу дӯстро . Чаҳ касе ки султонро хори шуморад , дунёро аз даст диҳад . Касе ки доноро хори шуморад , дайнро з даст диҳад ва касе ки дӯстро хори шуморад , мардонагиро аз даст диҳад .
Дар базми ту эй шамъи манам зору асир
Дар куштани ман ҳеҷ надории тақсир
Бо ғайр сухан кунӣ ки аз рашк бисӯз
Сӯем накунӣ нигаҳ ки аз ғуссаи бимир
Рӯят ки збодаҳи лола май равед аз ӯ
Ва зтоби шароби жола май равед аз ӯ
Дастӣ ки пиёлае зи даст ту гирифт
Гар хок шавад , пиёла май равед аз ӯ
Ҷонӣ дигар намонад ки сӯзами здиднт
Рухсора дар ниқоби збҳр чаҳ мекунӣ ?
Бе ҳиҷобонаи дро аз дар кошона ӣ мо
Ки касе нест биҷузи дарди ту дар хона ӣ мо
Дар китобӣ ба хаттӣ қадим дидам ки : ишқи розӣ рӯҳонӣаст ки аз олами ғайб ба дили фурӯд ҳаме ояд . Ва аз он рӯи онро ҳўӣ гуфтаанд .
Ва ишқро аз он рӯи ҳуб номидаанд ки бар ҳуба ӣ дил ки манба зиндагонӣаст фурӯд ояд . Ва он гоҳ бо зиндагонӣ ба ҷамеъи аъзои бадан ҷорӣ шавад ва дар ҳар як аз аҷзоъи сӯрати маҳбӯб собит бидорад .
Чунон ки ҳикоят шудааст ки замонӣ ки дасту пой ҳаллоҷ бибареданд , ҳар ҷо ки хунаш ҳаме чакид . Аллоҳ , аллоҳи нақш ҳаме зад . Ва худ дар ин бора ҳаме хонд :
Ҳеҷ узву муфассалӣ аз ман нагусаст магари он ки зикрӣ аз шумо дар он буд .
Ҷомӣ низ қариб ба ҳамин мазмунро сурӯдааст :
Шнидстм ки рӯзӣ кард Лайлӣ
Ба қасди Фсди сӯии неши майлӣ
Чу зад Лайлӣ ба ҳии неш аз паии хӯн
Ба ҳомӯн рафт хӯн аз дасти маҷнӯн
Низ ҳамин гӯна аз Зулайхои ҳикоят шудааст ки рӯзӣ Фсд кард . Ва ҳар қатра ӣ хунаш ки базмин чакид номи Юсуф нақш кард . Соҳиби кшоФ дар ин бора гуфт : аз ин ба шигифт меЭй . Чаҳ аҷоиби дарёии ишқ бисёраст .
Ҷунайди мардиро дид ки лабонаш ҳаме ҷанбед . Гуфт : эй фалон , ба чаҳ машғӯлӣ ? гуфт : ба зикри худованд . Гуфт : ту аз мазкӯр ба зикри машғӯлӣ .
Занӣ бодия нишин дар мавқифи боистод ва гуфт : худовандо , роҳ бар он кас ки тўоши роҳнамои нестӣ чаҳ тангаст ва низ бар он каси ту мӯнисаши нестӣ чаҳ тарснок .
Ибни аббос аз пёмбрхдо ( с ) ривоят кард ки фармуд : он кас ки ошиқ буд ,у ишқ китмон кунаду ифофи варзад , худояши омрзд ва ба фирдавс фиристад .
Як чашмиро сангӣ ба чашми солими баромад . Даст бар чашми ниҳод ва гуфт : шукри якбора шаб кардем .
Кард перии умр ӯ ҳаштод сол
Аз ҳакимии ҳоли заъфи худ суол
Гуфт дандонам зхўрдн гашта суст
Ноед аз ваии шуғли хоидани дуруст
Миннатӣ бошад зи ту бар ҷони ман
Грбрии ин сустӣ аз дандони ман
Гуфт бо ӯ пери донишвари ҳаким
К-эии дилат аз меҳнат перӣ дунем
Чораи заъифи пас ҳаштод сол
Ҷуз ҷавонӣ нест вена бошад маҳол
Ришта ӣ дандон ту гардад қавӣ
Гар аз ин ҳаштод , чли вопас рӯй
Лек чун вопас шудан мақдӯр нест
Гурбаи ин сустӣ бисозӣ давр нест
Чун аҷал аз тан ҷудоӣ бахшадат
Аз ҳамаи сустӣ рҳоӣӣ бахшадат
Буд ки бинаду раҳмии намояд эй ҳамдам
Згриаҳ пок макун чашми хўнФшони маро