Дар хирқа чу оташ задӣ эй солики ориф
Ҷаҳдӣ куну срҳлқаҳ ӣ риндон ҷаҳон бош
Ҳотифӣ аз гӯша ӣ майхонаи дӯш
Гуфт бубахшанд гунаҳ , ме бануш
Афви илоҳии бикунади кори хеш
Мужда ӣ раҳмат бирасонад сурӯш
Ин хиради хом ба майхона бар
То мелаъл оварадаш хӯн ба ҷӯш
Гарчи висолаш на ба кӯшиш диҳанд
Он қадар эй дил ки туоне бакӯш
Риндии ҳофиз на гуноҳӣаст саъб
Бо карами Подшаҳи ҷурми пӯш
эй дар ин хўобгаҳ бе хабарон
Бе хабари хуфта чу кӯрону карон
Сари баровар ки дар ин пардаи сарой
Мерасад бонги сурӯд аз ҳамаи ҷой
Булбул аз минбари гули нағмаи навоз
Қамарӣ аз сарви сеӣ замзамаи соз
Бонг бардошта мурғи саҳарӣ
Карда бар хуфтаи дилони навҳа гарӣ
Чарх дар гардиш аз ин бонгу наво
Кӯҳ дар рақс аз ин савту садо
Ҳеҷ аз ҷой наме хезии ту
Аллоҳи аллоҳ чаҳ гарони хезии ту
Соъатии тарки гарон ҷонӣ кун
Шавқро силсила ҷанбоне кун
Бугсал аз пои худ ин лангари гул
Гоми зани шӯ ба сӯии кишвари дил
Остин бар сари олами афшон
Доман аз тинати одами афшон
Санг бар шиша ӣ номӯс андоз
Чок дар хирқа ӣ солус андоз
Ҳамаи зарроти ҷаҳон дар рақс анд
Рӯи ниҳода ба камол аз нақс анд
Ту ҳам аз нақси қадам на ба камол
Домани афшони зи сари ҷоҳу ҷалол
Хоб бигзор ки бехобӣ ба
Дидаро серума ӣ бихўобӣ ба
Мардии молӣ назд дайгарӣ ба вадиати ниҳод ва ба ҳаҷ рафт . Замонӣ ки бозгашт , марди он молро инкор кард . Вай ба назд аёс қозӣ рафт , вай гуфт : ин амрро пинҳони дор . Ва сипас худ , он мардро бихонад .
Замонӣ ки биёмад , гуфташ моли ғоибӣ назд мост . Аз он ҷо ки ман амонати дории ту бишнидаам . Хона ӣ хеш мустаҳкам бидору шахсеи мавриди итмӣнон , бифирист то моли бдони ҷои барад .
Аёс сипас соҳиби молро бихонаду вайро гуфт : акнӯн ба назд амонати дори рӯи моли худ талаб куну вайро бигӯӣ агар онро надиҳӣ аз ту шикоят ба аёси қозӣ барам .
Мард ба назд вай рафт ва ӯ аз бими он ки молӣ ки қозии бадв ваъда дода буд , аз дасташ равад , моли вай пас дод . Марди хабар ба аёс дод . Вай бихандед ва гуфт : худованди моли ту , бар ту баракат диҳад .
Халифае яке аз коргузорони хешро навишт : аз зиндони хеши сӣ нафарро ки мустаҳаққ қатл анд бифирист , то пораи пора шан кунам . Ва агар бад-ӣни теъдод дар зиндони надорӣ , боқиро то он миқдор аз нависандагони девон доварят баргузин . Зеро онҳо ҳамаи мустаҳаққ қатланд .
Тоҷирӣ дар даъвое ки дошт ба подшоҳии тавассули ҷуст . Шоҳ бо вай назд қозӣ ҳозир шуд . Қозӣ гуфт : касе ки дар даъвояш ба подшоҳон тавассул ҷӯяд , бояд қизоват аз шайтон хоҳад .
Анӯшервон ба яке аз душманони мағлуб шуда ӣ хеш гуфт : эзадро сипос ки маро бар ту пирӯзӣ дод . Посух дод : ҳамон турои бас ки ба ҷои он чаҳ худ дӯст ҳаме дошт , онро ки ту дӯст медоштӣ арзонӣ ?ут дошт .
Гуноҳкориро ба назд Мансур Халифа овараданд . Фармон дод ки бкшндш . Маҳкӯм гуфт : « ани аллоҳи ёмрки болъдлу алоҳсон » . Агар дарбора ӣ дигарон ба адл амал кардае , дарбора ӣ ман ба эҳсон амал кун . Мансур фармон дод ки раҳояш кунанд .
Мардиро ки ба зндқаҳи муттаҳам буд , ба назд ҳорӯн алрашед овараданд . Ҳорӯн гуфт : он қадар хоҳамат зад ки ба зндқаҳи иқророварӣ .
Мард посух дод : ин хилофи амр худовандаст . Чаҳ амр додааст мардумонро зананд то имон овараданд ва ту хоҳии марои занӣ то ба куфр иқрор оварам ? ҳорӯни вайро ббхшўд .
Алии бен алҳусайн , зини алъобдин ( ъ ) фармуд : ҳеҷ як аз шумо бар дайгарӣ набояд фахри фурушад . Чаҳ тамомии шумо бардаеду мавлои тон якеаст .
Ҳакимиро пурседанд : кадоми ҳарфи хФиро набояд гуфт ? посух дод : ин ки мард аз накукориҳои худ гуяд .
Ба дӯст гарчи азизаст роз дил магушоӣ
Ки дӯст низ бигӯед ба дӯстони азиз
Язиди бен асид аз аббос , бародари Мансури Халифа , ба ваии шикояти барад . Мансур гуфт : некиҳои ману бадиҳои бародарамро як ҷо гирд кун ва бингар ки бо якдигар баробарӣ кунанд . Вай посух дод : агар некӯкории тон ба мо , дар қиболи бадӣҳои тон буд , итоати мо аз шумо аз фазли мост .
Муҳамади бен умрон , ба мҳозоти кохи мأмўн , қасрии бсохт . Мأмўнро гуфтанд ки ваии қасди ҳам чашмӣ ту доштааст .
Мأмўни вайро бхўост ва пурсед : зчаҳи рӯи қасри хеш дар муқобили кохи ман бсохтӣ ? гуфт : аз он рӯ ки хостами Амиралмӯъминини осори неъматҳои хеш бар манро шоҳид буд .
Ҳакямон гуфтаанд : одамӣоне ки зуд хушнӯд шаванд , зуд низ ба хашм оянд . Чунон ки ҳемае ки зуд барафрӯзад , зуд хомӯш шавад .
Анӯшервон гуфт : банда ӣ солеҳ аз фарзанди одамӣ некӯтараст . Чаҳ бандаи ҳаргизи марги сарвари хешро ба маслиҳат хеш набинад . Аммо фарзанди маслиҳати хешро дар марг падар бинад .
Бўолъиноءро пурседанд : зчаҳи рӯи бардае ҳзӣ шудау сиёҳро ба хизмати гирифтае ? гуфт : сиёҳ аз он рӯ ки ба вай муттаҳам накунанд . Ва ҳзӣ шуда аз он рӯ ки аз вай иттиҳомам ндиҳанд .
Искандари рӯзии хитоб ба фарзандаш гуфт : эй модари ҳиҷоматгар ! фарзанд гуфт : бад-ӣни гӯна , модарами нек ихтиёр кардааст вето аммо бади баргузӣдае .
Ҳакимӣ гуфт : сукути зинат оқилонасту пӯшиши ҷоҳилон .
Умри бен абдулазиз , мардиро ки сухан бисёр ва ба овози баланд ҳаме гуфт , мухотаб кард ва гуфт : оҳиста бонг кун . Чаҳ агар бонги баландро хайрӣ буд , харро хайр аз ҳама беш будӣ .
Аз суханони бузургон : касеро ки бим ҷавоб набӯд , бигӯед ва онро ки он бим буд , ?шкеват пеша шавад .
Фрздқ ( шоир ) гуфт : гоҳ шавад ки гуфтани як байт назд ман сахттар аз кашӣдан дандонӣ буд .
Ҳиҷозии ибни шбрмаҳро гуфт : дониш аз мо бархест . Ибн шбрмаҳ гуфт : балӣ , аммо дигаратон бознагашт .
Алии бен рустам ба Бағдод шуд ва ислом оварад . Сипас дар номае ба хуишон худ навишт : ман аз Мадинаи ассалом , ба саломату исломи ин номаро бФрстодаҳам , вассалом .
Бародараш ки он нома бихонад , гуфт : бхдо танҳо аз он рӯ ки ин номаро бо ин вожа ҳо нависад , ба Бағдод шуд ва ислом оварад .
Дар сарои Муғони рафта буд ва об зада
Нишаста пайрави слоӣӣ ба шайх ва шоб зада
Сбўкшони ҳама дар бндгиши бастаи камар
Вале зи тарки каллаи змаҳ брсҳоб зада
Гирифтаи соғари ъушрати фиришта ӣ раҳмат
Зҷръаҳ бар рухи ҳуру парӣ гулоб зада
Арӯси бахт дар он ҳиҷла бо ҳазорон ноз
Кашида васма ва бар барги гул гулоб зада
Салом кардам ва бо ман биравӣ хандон гуфт :
Ки эй хморкши муфлис шароб зада
Ки кард ин ки ту кардӣ ба заъфи ҳиммати вароӣ
зи ганҷи хона шуда , хайма брхроб зада
Висоли давлати бедортар самт ндиҳанд
Ки хуфтае ту дар оғӯши бахт хоб зада
Мафруш атри ақл ба ҳиндӯии зулфи ёр
Конҷои ҳазор нофа ӣ мишкӣн ба ним ҷӯ
Мунбасит будем ва як ҷавҳари ҳама
Бесар ва бепо бадем он сари ҳама
Як гуҳар будем ҳамчун офтоб
Бегиреҳ будему софии ҳамчуи об
Чун ба сӯрат омад он нури сира
Шуд адад чун пояҳои конгресс
Конгресс вайрон кунем аз манҷаниқ
То равад фарқ аз миёни ин Фриқ
Шарҳи инро гуфтамӣ ман аз марӣ
Лек тарсам то нлғзди хотирӣ
Нуктаҳо чун теғ фӯлодаст низ
Гар надории ту сипари вопаси гурез
Пеши ин алмос бе аспрмё
Каз баридани теғро набӯд ҳаё
Зини сабаби ман теғ кардам дар ғилоф
То ки каҷ хуоне набояд бархилоф
Мансур Халифа гуфт : аз баракоти мо бар мусулмонони яке инаст ки ба рӯзгори мо тоъӯн аз миён рафтааст . Яке аз ҳозирон гуфт : аз он рӯ ки худованди ҳаргизи тоъӯну тоғӯтро як ҷо ҷамъ накунад .