Дило дида ӣ дурбини бргшоӣ
Дар ин дайри дерина ӣ дирпоӣ
Бад-ӣни ғӯри даври шубони рӯзӣ аш
Ба хуршеду маи олами афрӯзӣ аш
Нагӯям қадимаст аз оғози кор
Ки бошад қадами хосса ӣ кирдигор
Ҳудус арча шуд сикка ӣ ном ӯ
Надонад каси оғозу анҷом ӯ
Шабу рӯз ӯ чун ду яғмое анд
Ду паймона ӣ умр паймое анд
Ду таррори ҳушёр ва ту хуфтаи маст
Паии кӣсаи ббриднти тиздст
з ақдамоне турои кӣсаи пар
Ба ҷони душмани кӣсаи пар , кӣса бар
Чу кӣса ба симу зар огндаҳ аст
Дили кӣсаи дорон пароканда аст
Яке ҷамъ шуд зини парокандагӣ
Тиҳӣ кун дил аз кӣсаи окандагӣ
Паии иззати нафаси хории макаш
зи ҳирсу тамаъи хоксории макаш
Мёмиз чун об бо ҳар касе
Мёўиз чун бод бо ҳар хасӣ
Халосии ту аз обрӯи рехтан
Чу бахшад зи мардум наёмихтан
Хуши он ков дар ин лоҷувардии равоқ
зи омезиши ҷуфт тоқаст , тоқ
эй дил ар ъушрати имрӯз ба фардои афканӣ
Мояи нақди бақоро ки змон хоҳад шуд
Ъшқбозии кор осон нест эй дил сар бибоз
Варна гӯй ишқ натавон зад ба чавгони ҳавас
Аз Сайиди фозили мирсдролдини Муҳамад нақл кардаанд ки гуфт : қанотмонро ки ҳафр мекардем , ба ҷое раседем ки гул бисёре буд ки ба чашм намеомад аммо сангинии онро ҳис мекардем .
Шайхи нодони баради зи нодонӣ
Занн ки шуд ин камоли инсонӣ
Ки кунад хонақоҳу савмиъаи ҷой
Вокшди пои зи боғу роғу сарой
Абҳлӣ чанд гирд ӯ гирданд
Тобеъи зикру вирд ӯ гирданд
Бар хилоиқ мақдамаш доранд
Ҳар чаҳ гуяд мусалламаш доранд
Муқтадои замонаи хоҷаи фақиҳ
Бо даруни хабису нафаси сафеҳ
Ҳифз кардааст чанд масъала Эй
Дар паии афканда аз харони гила Эй
Синаи пари кӣнаи дили пар аз васвос
Кард зойеъ ба гуфтугӯии анфос
Умр худ кард дар хилофу маро
Сарфи ҳайзу нФосу байъу шарӣ
Гашта машъуфи лоиҷўру иҷўз
Мондаи оҷиз ба кори дайн чу ъҷўз
Бо чунин кор ва бор карда қиёс
Хештанро ки ҳаст акмали нос
Ҳади эшон ба мазҳаби омма
Ҳайвонӣаст мстўии алқомаҳ
Паҳни нохун , бараҳнаи пӯсти зи мӯӣ
Ба дупои рҳспр ба хонау кӯй
Ҳаркиро бингаранд кин сон аст
намебарандаш гумон ки инсон аст
Ибн мҳлбӣ гуфт : назд мнтср будам . Ҷмоз ки пер ва фартут гашта буд , биёмад . Мнтср маро гуфт : аз ӯ пресс ки оё хосиятии баҳри занон дар ӯ мондааст ?
Пурсидамаш , гуфт : балӣ . Ин хосият ки баҳрашони даллолӣ муҳаббат кунам . Мнтср аз шунидани посухи вай он қадр бихандед ки ба пушти биФтод .
Бо ҳарки нишастӣ ва нашуд ҷамъи дилат
Вази ту нрҳиди заҳмати обу гулат
Зинҳори зи суҳбаташ гурезон ме бош
Варна накунад рӯҳи азизон ба ҳалат
Булбул аз файзи гули омухти сухан варна набӯд
Ин ҳамаи қавлу ғазали таъбия дар минқораш
Ба мижгон сияҳ кардӣ ҳазорон рахна дар дайнам
Биё каз чашми беморати ҳазорон дард барчинам
Шаби риҳлати ҳам аз бистари рӯм то қасри ҳўролъин
Агар дар вақти ҷон додан ту бошӣ шамъи болинам
Мансури Халифа , зёдбни Абдуллоҳро молӣ дод ки байни қавоиду кӯрону ятемон бахш кунад . Абӯи зиёди тмимӣ бнздш омад ва гуфт : худои карт ислоҳ созад , маро низ ҷузъ қавоид банавис .
Гуфт : вой бар ту магар ндонӣ ки қавоиди занон беваанд ? гуфт : пас марои ҷузъ кӯрон банавис . Гуфт : бошад чаҳ худованд фармӯдааст : « ва онҳо лотъмии алобсору локини тъмии улқулуби алтии фии алсдўр » вайро ҷузъ кӯрон бинвишт .
Аммо абӯ зиёд гуфт : фарзанди маро низ ҷузъ ятемон банавис , гуфт : бошад , чаҳ касе ки ту падараш бошӣ , ятемаст .
Мазид , дар авҷи туҳидастии сахт бемор шуд . Яке аз ёронаш ба иёдаташ омаду бас такрор кард ки бояд парҳез кунад . Мазид гуфт : марои тавонои дастрасӣ ба хоста ҳоем нест то лозим буд парҳез кунам .
Камии баъд ки вай барме хост пурсед : чизе наме хоҳӣ ? мазид гуфт : балӣ , ин ки дигар ба иёдатами ниёе .
эй ки маҳҷӯрии ушшоқи раво май дорӣ
Бандагонро зибри хеши ҷудо май дорӣ
Дили рабӯдӣ ва ба ҳал кардамат эй ҷони лекин
Ба аз ин дори нигоҳаш , ки маро май дорӣ
эй магаси арса ӣ симурғ на ҷўлонгаҳ туаст
Арзи худ май барӣу заҳмати мо май дорӣ
Ҳофизи хоми тамаъи шармӣ аз ин қисса бидор
Кори нокарда чаҳ умеди ато май дорӣ ?
Якеаст туркӣу тозӣ дар ин муомилаи ҳофиз
Ҳадиси ишқ баён кун ба ҳар забон ки ту доне
Гузашти умри ту дар фикри наҳву сарфу маъонӣ
Баҳоӣ аз ту бад-ӣни наҳви сарфи умр бадеъ аст
Ҳуҷҷоҷ , мардии сулаймони номро ба яке аз билоди порс вилоят дод ва ҳафтсад марди тарк бо вай гусел дошту вайро гуфт : бо ту ҳафтсад шайтони бФрстодм то ҳар он касро ки хаёли туғён буд , бадасти эшон хору забунсозӣ .
Аммо он мардон , дар он сарзамин ба фасод пардохтанд , кишту заръу насл аз миёни биндохтнд ва ба саркашӣ бисёр карданд . Мардумон ба ҳуҷҷоҷи шикваи бурданду ҳуҷҷоҷ ба сулаймон навишт эй сулаймон , неъматро куфрон кардӣ , пас ба назд мо баргард . Вассалом .
Сулаймон дар посух навишт : « бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳим » . Сулаймони куфрон неъмат наварзед . Бали шайтонҳо куфрон карданд » . Ҳуҷҷоҷ ки посух вай бихонад , онро нек дид ва фармон дод ки вай бимонад аммо таркони ёд шударо бозгарданд .
Рёшӣ гуфт : хоҳӣ ки туро ба забонӣ раҳнамӯн шавам ки дар остин туасту бастоне ки дар домани ту ҷогираду лолӣ ки ҳаргоҳи хоҳӣ ба ту омӯзаду ҳаргоҳ ба тъби шӯй ба ҳоли худ гзордт ? гуфтам : балӣ он чист : китобат . . . Ҳони барон илтизом кун .
Машав дилгарм агар бахшад сипеҳрат
Ки тезӣ синон дорад сар ҳар мӯии санҷобаш
Ошиқи ҷони хешро бодияи саҳмгин буд
Ман ба ҳалок розӣам лоҷарам аз худ эминам
Хоки дили он рӯз ки май бехтанад
Шабнамӣ аз ишқ бар ӯ рехтанд
Дил ки ба он ршҳаҳи ғам андӯд шуд
Буд кабобӣ ки намак суд шуд
Дида ӣ ошиқ ки диҳад хӯни ноб
Ҳаст ҳамон хӯн ки чакад аз кабоб
Бе асари меҳр чаҳ об ва чаҳ гул
Бе намаки ишқ чаҳ санг ва чаҳ дил
Нозукии дили сабаби қурб ту аст
Гар шаканд кор ту гардад дуруст
Дил ки зи ишқи оташи савдо дар ӯст
Қатра ӣ хӯнӣаст ки дарё дар ӯст
Сбҳаҳи шуморони сурайёи гусал
Муҳра ӣ гулро нишморанд дил
Нолаи з бедод набошад писанд
Чанд дилу дили чўнӣии дардманд
Ба ки на машғӯл ба ин дили шӯй
Каши бабради гурба чу ғофили шӯй
Нест дили он дил ки дар ӯ доғ нест
Лола ӣ бедоғ дар ин боғ нест
Оҳану сангӣ ки шарорӣ дар ӯст
Беҳтар аз он дил ки на ёрӣ дар ӯст
эй ки ба назора шудӣ дидаи боз
Саҳли мубин дар мижаҳои дароз
Кони мижа дар сина чу ковуш кунад
Хӯни дил аз дида таровуш кунад
ё мангар сӯй батон тези тез
ё қадам дил бикаш аз растхез
Рӯй батон гарчи саросар хуш аст
Кушта ӣ онем ки ошиқ каш аст
Ҳар бути раъно ки ҷафои кеш тар
Майли дили мо сӯй ӯ бештар
Ёр , гирифтам ки ба хӯбии барӣ ( ? парӣ ) аст
Сӯхтан ӯ намак дилбарӣ аст
Сӯзиш ва талхӣаст ғараз аз шароб
Варна ба ширинӣ аз ӯ беҳтар , об
Лолаи рухон гарчи ки доғ диланд
Равшании чашм ва чароғ диланд
Меҳру ҷафои коришони длФрўз
Дидану нодидншони синаи сӯз
Ҳасан , чаҳ дил буд ки додаш надод ?
Ишқ чаҳ тақво ки ба бодаши надод ?
Доман аз андеша ӣ ботил бикаш
Дасти зи олӯдагӣ дил бикаш
Қадари худ онҳо ки қавӣ ёфтанд
Аз қадами пок рӯй ёфтанд
Кор чунон кун ки дар ин тираи хок
Доман исмат накунӣ чоки чок
Ишқ баланд омаду дилбари ғаюр
Дар адаби овез , раҳо кун ғурур
Чарх дар ин силсилаи по дар гул аст
Ақл дар ин майкада лоиъқл аст
Ҷону ҷасади хаста ӣ ин марҳам анд
Малику малики сӯхта ӣ ин ғам анд
эй ду ҷаҳони заррае аз роҳи ту
Ҳеҷтар аз ҳеҷ ба даргоҳи ту
Рози ту бар бе хабарони баста дар
Бохабарон низ зи ту бе хабар
Васфи ту зи андоза ӣ дониши фузун
Кори ту зондишаҳ ӣ мардуми бурун
Фикрати моро сӯии ту роҳ нест
Ҷузи ту кас аз сари ту огоҳ нест
Дар ту забонро ки тавонад кушод
Ҳои ҳувият ки тавонад ниҳод
Ҳукми туро дар хами ин на зира
Ришта дарозасту гиреҳ бар гиреҳ
Гар ҳамаи олам ба ҳам оянд танг
Ба нашавад пои яке мӯри ланг
Ҷумлаи ҷаҳони оҷизи як пои мӯр
Вой ки бар қодири олам чаҳ зӯр
Ба ки зи бечорагии ҷони хеш
Мӯътариф ойем ба нуқсони хеш
Гумшудагонем дар ин тангноӣ
Раҳ ки намояд ? ки туе раҳ намой
Хусрави мискини зи дили мустаманд
Тарҳ ба таслим ризоят фиканд
Кор нагӯям ки чаҳ сон кун бадв
Ончии з ту месазад он кун бадв
Орифӣ гуфт : агар улфати оризии байни тану ҷон наме буд , ҷон дар тани чашм ба ҳам задане диранг наёвардӣ чаҳ байни ин дуро тафовут бисёраст .
Бо ин ҳама аммо ҷон ҳар замон ки ёди сарманзил ҷонон кунад , наздик шавад ки аз шавқи бгдозд ва ҳар дами орзӯии фироқ тан кунад . Ҳофиз чаҳ нек сурӯдааст :
Чок хоҳам задан ин далқи риёро чаҳ кунам ?
Рӯҳро суҳбати ноҷинс азобӣ аст ?илем
Гӯйии ҳофизи мазмуни ин шеър аз он сухан бигрифтааст . Орифи рӯмӣ низ раҳ бар ҳамин нмт рафтааст , онҷо ки гуяд :
Дар бадани андари азобӣ эй писар
Мурғи рӯҳати баста бо ҷинс дигар
Ҳаркиро бо зиди ваии бгзоштнд
Ин уқубатро чу марг ингоштанд