Бо дафу не , дӯши он марди араб

Ваа ! чаҳ хуш мегуфт , аз рӯй тараб :

أиҳои алқўми алзии фии алмдрсаҳ

Кули мо ҳслтмўаҳи васваса

Фкркми ани кони фии ғайри алҳбиб

Мо лаками фии алншоаҳи алохриٰи насиб

Фоғслўо ё қавми ани лавҳи алФؤод

Кули илми лӣси инҷии фии алмъод

Соқио ! як ҷуръа аз рӯй карам

Бар баҳои рез , аз ҷоми қадам

То кунад шқ , пардаи пиндор ро

Ҳам ба чашм ёр бинад ёр ро