Сунбули дорӣ ба гӯшаи чамани андар

سنبل داری به گوشهٔ چمن اندر

Наргиси корӣ ба барги ёсумани андар

نرگس کاری به برگ یاسمن اندر

Дар аҷабами зоФридгор , казон рӯй

در عجبم زافریدگار، کزان روی

Лолаи нишонд ба шохи Настарани андар

لاله نشاند به شاخ نسترن اندر

эй санами хубрӯ ба ҷони ту савганд

ای صنم خوبرو به جان تو سوگند

Кам зи ғам оташ задӣ ба ҷони втни андар

کم ز غم آتش زدی به جان وتن اندر

Гоҳе бехештан шавам зи ғами ту

گاهی بی خویشتن شوم ز غم تو

Гоҳ ба печами ҳаме ба хештани андар

گاه به‌ پیچم همی به خویشتن اندر

Сахт ба печам ки ҳар ки бинад гўбд

سخت به پیچم که هر که بیند گوبد

Ҳаст магари каждумаш ба перҳани андар

هست مگر کژدمش به پیرهن اندر

Зор бинолам чунон ки ҳаркас бинад

زار بنالم چنان که هرکس بیند

Зор бинолад ба ҳоли зори ман андар

زار بنالد به حال زار من اندر

Рӯй ту дртоби тираи зулфи ту , гӯйӣ

روی تو درتاب تیره زلف تو، گویی

Ҳури фитода ба доми аҳримани андар

حور فتاده به دام اهرمن اندر

Дом фиребӣаст турраи ?ут ки мар ӯ ро

دام فریبی است طره‌ات که مر او را

Бофтаи ҷодӯ ба садҳазори фани андар

بافته جادو به صدهزار فن اندر

Сдшкни андари ду зулфи дорӣ ва бошад

صدشکن اندر دو زلف داری و باشد

Бандии пинҳон ба зер ҳар шикани андар

بندی پنهان به زیر هر شکن اندر

Сдграҳ уфтад ба ҳрдлӣ ки ба гетӣ аст

صدگره افتد به‌هردلی که‌به گیتی‌است

Гараш ба дилҳо кунанд саришкани андар

گرش به دلها کنند سرشکن اندر

Чндкзони зулф бар стрдӣ , имрӯз

چندکزان زلف بر ستردی‌، امروز

Мшг набошад ба хиттаи хутани андар

مشگ نباشد به خطهٔ ختن اندر

Зулфи ситурдаи мада ба бод , ки дар шаҳр

زلف سترده مده به باد، که در شهر

Ҷодуӣ уфтад миёни марду зани андар

جادویی افتد میان مرد و زن اندر

Ҷодуии андари миён халқ Маяфкан

جادویی اندر میان خلق میفکن

Некӯ андеша кун бад-ӣни сухани андар

نیکو اندیشه کن بدین سخن اندر

Ҷодўбии вгрбзӣ чу шуд ҳама ҷое

جادوبی وگربزی چو شد همه‌جایی

Малики дроФтд ба ҳалқаи Фтни андар

ملک درافتد به حلقهٔ فتن اندر

Чун гзрдкорҳо ба ҳиялату афсун

چون گذردکارها به حیلت و افسون

Ҳеҷ бндҳдксӣ ба илми тани андар

هیچ بندهدکسی به علم تن اندر

Мардуми найранги созро ба ҷаҳон дар

مردم نیرنگ‌ساز را به جهان در

Ҷой набошад мгрбаҳи мрзғни андар

جای نباشد مگربه مرزغن اندر

Зулфаки ту ҳилаи созгшту сияҳи кор

زلفک تو حیله‌سازگشت و سیه کار

Зонаши бибаранди сари бад-ӣни зи ман андар

زانش ببرند سر بدین ز من اندر

Қдтў чун ростӣ гузид , ба пешаш

قدتو چون راستی گزید، به‌پیشش

Саҷда барам чун ба пеши бут , шмни андар

سجده برم چون به پیش بت‌، شمن اندر

Гар накунӣ пешаи ростӣу дурустӣ

گر نکنی پیشه راستی و درستی

Рости ниёе ба хизмати ватани андар

راست نیایی به خدمت وطن اندر

Вар накунӣ хизмати ватан ба тамомӣ

ور نکنی خدمت وطن به تمامی

Осии гардии бҳии зўолмнни андар

عاصی گردی بحی ذوالمنن اندر

Дрхмт ар ҷон даҳум хушаст , ки мурдан

درخمت ار جان دهم‌خوشست‌، که مردن

Ширин ояд ба ком кӯҳ кун андар

شیرین آید به کام کوه کن اندر

Ҷӯшаму хунобаи гарми гарми баборам

جوشم و خونابه گرم گرم ببارم

Ҳамчун мурғӣ ба рӯй бобизан андар

همچون مرغی به روی بابزن اندر