Мужда ки бигирифт ҷой аз бар тахти каён

مژده‌ که بگرفت جای از بر تخت کیان

Шоҳи ҷаҳони паҳлавии мейри ҷаҳони паҳлавон

شاه جهان پهلوی میر جهان پهلوان

Нобиғаи ростин , қоиди Эрони замин

نابغهٔ راستین‌، قائد ایران زمین

Подшаҳ беқарин , хусрави соҳибқирон

پادشه بی‌قرین‌، خسرو صاحبقران

Ширдилу пели тан , яккаи савори ватан

شیردل و پیل‌تن‌، یکه‌سوار وطن

Форси лшкршкн , қоиди кшўрстон

فارس لشکرشکن، قائد کشورستان

Меҳри зи брҷиси хости косл саодат куҷост

مهر ز برجیس‌خواست کاصل سعادت کجاست

Рӯй ба шаҳ кард рост гуфт ки онаст он

روی به شه کرد راست گفت که آنست آن

То ту нишастӣ ба тахт то ту раседӣ ба гоҳ

تا تو نشستی به تخت تا تو رسیدی به گاه

Гашти смрҳои дурусти гашти хабарҳо аён

گشت سمرها درست گشت خبرها عیان

Фари ту таҷдид кард , аҳди ту такрор дод

فر تو تجدید کرد، عهد تو تکرار داد

Азм ту кард устувор , бахт ту кард имтиҳон

عزم تو کرد استوار، بخت تو کرد امتحان

Хусравии киқбод , салтанати Дориюш

خسروی کیقباد، سلطنت داریوش

Воқеаи Ардашер , наҳзати Нӯшервон

واقعهٔ اردشیر، نهضت نوشیروان

Бош ки аз фари бахт , боз мукаррар кунад

باش که از فر بخت‌، باز مکرر کند

Аҳди ҳумоюни ту , шавкати ъҳдкён

عهد همایون تو، شوکت عهدکیان

Сарҳад Эрон кунад , Фсҳти деринаи касб

سرحد ایران کند، فسحت دیرینه کسب

Бо сухани порсии амр ту гардад равон

با سخن پارسی امر تو گردد روان

Аз дар асрўшнаҳ то лаб арўнд равад

از در اسروشنه تا لب اروند رود

Вази лаби дарёии рӯм , то дар Ҳиндӯстон

وز لب دریای روم‌، تا در هندوستان

Партави инсофу адл , карда мунаввари замин

پرتو انصاف و عدل‌، کرده منور زمین

Ғурраши саъйу амал , хостаҳ то осмон

غرش سعی و عمل‌، خاسته تا آسمان

Бар суханони баҳор , подшҳои гӯши дор

بر سخنان بهار، پادشها گوش دار

Венаи гуҳари шоҳвор , гири зи ман ройгон

وین گهر شاهوار، گیر ز من رایگان

Кӯш ба сару ълн , дар баду хуби ватан

کوش به سرّ و علن‌، در بد و خوب وطن

То нашавад роҳзан , бадарғаи корвон

تا نشود راهزن‌، بدرقهٔ کاروان

Шоҳ буд ногузир , дар ҳамаи ҳол , аз взбр

شاه بود ناگزیر، در همه حال‌، از وزبر

Таҷриба бояд зпир , ҳаст чу давлати ҷавон

تجربه باید زپیر، هست چو دولت جوان

Поки вазирии самим , қоидаи дону Карим

پاک وزیری صمیم، قاعده‌دان و کریم

Дар ҳамаи ҷои мустақӣм , бар ҳамаи каси меҳрбон

در همه جا مستقیم‌، بر همه کس مهربان

Назд хилоиқи азиз , назд худованд низ

نزد خلایق عزیز، نزد خداوند نیز

Хуши сифату ботамиз , бохиради вкордон

خوش‌صفت و باتمیز، باخرد وکاردان

Чашми тамаъи дӯхта , шаҳвати худ сӯхта

چشم طمع دوخته‌، شهوت خود سوخته

Таҷриба омӯхта , аз Фтроти ҷаҳон

تجربه آموخته‌، از فترات جهان

Бе тамаъии пешааш , меҳр шуд андеша аш

بی‌طمعی پیشه‌اش‌، مهر شد اندیشه‌اش

То назанад тешааш , рбшаҳи амну амон

تا نزند تیشه‌اش‌، ریشهٔ امن و امان

Маҷлиси шӯрои сутург , рӯҳи вакилони бузург

مجلس شورا سترگ، روح وکیلان بزرگ

Баҳри бидонадяши гург , баҳри хилоиқи шубон

بهر بداندیش گرگ، بهر خلایق شبان

Лек ҳамаи ҳақи параст , ҷумла ба шаҳ дода даст

لیک همه‌حق‌پرست‌، جمله به شه داده دست

Дар раҳи ислоҳи масти баҳри ватани кандаи ҷон

در ره اصلاح مست بهر وطن کنده جان

На ҳамаи шӯриши талаб , на ҳамагии бастаи лаб

نه همه شورش‌طلب‌، نه همگی بسته لب

На ҳамаи волонсб , на ҳама бе хонимон

نه همه والانسب‌، نه همه بی‌خانمان

Хасм таъаллул кунад , балки тҷоҳл кунад

خصم تعلل کند، بلکه تجاهل کند

Чун ки таъодул кунад , Подшаҳу порлумон

چون که تعادل کند، پادشه و پارلمان

Шуд чу яке збни ду суст нест таъодули дуруст

شد چو یکی‌ زین دو سست ، نیست‌ تعادل درست

Кори тарозуи нахуст , шуд ба дўкФаҳи равон

کار ترازو نخست‌، شد به دوکفه روان

Масаълаи интихоб , асл буд дар ҳисоб

مسئلهٔ انتخاب‌، اصل بود در حساب

Токаи шӯии комёб , саъй бифармо дар он

تاکه شوی کامیاب‌، سعی بفرما در آن

Миллату дилшодяш , ҳаст дар озодяш

ملت و دلشادیش‌، هست در آزادیش

Раҳ чу нишон додяш сахт магардон Аннан

ره چو نشان دادیش سخت مگردان عنان

Омма чу шуд дайни табоҳ , саҳли шмордгноаҳ

عامه چو شد دین‌تباه‌، سهل شماردگناه

Мункири дайнро махоҳ , душмани дайнро барон

منکر دین را مخواه‌، دشمن دین را بران

Давлату дайн ҳам навост , миллат бедайн хатост

دولت و دین هم نواست‌، ملت بی‌دین خطاست

Зонка дар асл бақост , давлату дайни тавъамон

زانکه در اصل بقاست‌، دولت و دین توأمان