Гар ки садри андар Исфаҳон набадӣ
گر که صدر اندر اصفهان نبدی
Исфаҳони нима ҷаҳон набадӣ
اصفهان نیمهٔ جهان نبدی
Гар набӯдӣ забон гуёяш
گر نبودی زبان گویایش
Дар даҳони адаб забон набадӣ
در دهان ادب زبان نبدی
Вар набӯдӣ баёни шевояш
ور نبودی بیان شیوایش
Хиради лангро баён набадӣ
خرد لنگ را بیان نبدی
Гар набӯдӣ баланди минбар ӯ
گر نبودی بلند منبر او
Зии самовот нардбон набадӣ
زی سماوات نردبان نبدی
Вар набӯдӣ сутӯдаи маҷлиси вай
ور نبودی ستوده مجلس وی
Ақлро рӯз имтиҳон набадӣ
عقل را روز امتحان نبدی
Ёди дидори садри бад варна
یاد دیدار صدر بد ورنه
Мақсади банда Исфаҳон набадӣ
مقصد بنده اصفهان نبدی
Исфаҳон буд шаҳракӣ бе мард
اصفهان بود شهرکی بیمرد
Гар чунуи мардии андар он набадӣ
گر چنو مردی اندر آن نبدی
Хиради пери ёваи гаштӣ агар
خرد پیر یاوه گشتی اگر
Аз тломизи он ҷавон набадӣ
از تلامیذ آن جوان نبدی
Гар набӯдӣ латифи ҳанҷара аш
گر نبودی لطیف حنجرهاش
Аҳли дилро ғизоӣ ҷон набадӣ
اهل دل را غذای جان نبدی
Вар набӯдӣ сутӯдаи манзара аш
ور نبودی ستوده منظرهاش
Аз ҷамолу лутф нишон набадӣ
از جمال و لطف نشان نبدی
Лоҷарам бӯстон набӯдӣ агар
لاجرم بوستان نبودی اگر
Булбулу гул ба бӯстон набадӣ
بلبل و گل به بوستان نبدی
Гар набӯдӣ мноътш , фарзӣ
گر نبودی مناعتش، فرضی
Аз вуҷӯд на осмон набадӣ
از وجود نه آسمان نبدی
Вар набӯдӣ шуҷоаташ , вақъӣ
ور نبودی شجاعتش، وقعی
Ба аҳодӣс бостон набадӣ
به احادیث باستان نبدی
Гар дарин шорсон набӯдӣ садр
گر درین شارسان نبودی صدر
Ин балади ғайр хорсон набадӣ
این بلد غیر خارسان نبدی
Тараф зоянда равад дар назарам
طرف زایندهرود در نظرم
Ҷузи яке тӯда хокдон набадӣ
جز یکی توده خاکدان نبدی
?бардамии пай ба канаи маънии ту
بردمی پی به کنه معنی تو
Гар марои фикр , нотавон набадӣ
گر مرا فکر، ناتوان نبدی
Ба азин гуфтамӣ мадоеҳи ту
به ازین گفتمی مدایح تو
Гар марои уқда бар лисон набадӣ
گر مرا عقده بر لسان نبدی
эй азизӣ ки гар набӯдӣ ту
ای عزیزی که گر نبودی تو
Пайкари фазлро равон набадӣ
پیکر فضل را روان نبدی
Фитнау ширкро замон будӣ
فتنه و شرک را زمان بودی
Гар ту дар охируззамон набадӣ
گر تو در آخرالزمان نبدی
Сохтндми зи ҳазратати маҳрӯм
ساختندم ز حضرتت محروم
Коши бедодро замон набадӣ
کاش بیداد را زمان نبدی
Ваа чаҳ хуш будӣ ин баҳор , агар
وه چه خوش بودی این بهار، اگر
Аз пайаш меҳнат хазон набадӣ
از پیاش محنت خزان نبدی