Сонии шимури лъини ҳусайни хузоъӣ
ثانی شمر لعین حسین خزاعی
Бастаи миёни тнк бар азияти доъӣ
بسته میان تنک بر اذیت داعی
Бар сар роҳам бирехтааст басии снк
بر سر راهم بریخته است بسی سنک
Ҳаряк чун каллаи ҳусайни хузоъӣ
هریک چون کلهٔ حسین خزاعی
Сангу сиқт ҳарчӣ бӯда рбхтаҳи берун
سنگو سقطهرچهبوده ربخته بیرون
Як ваҷабии чоракӣ ва ним зроъӣ
یک وجبی چارکی و نیم ذراعی
Пеши раҳи мусалламин з рӯй хабосат
پیش ره مسلمین ز روی خباثت
Сохта аз қулваи санги хати дифоӣ
ساخته از قلوه سنگ خط دفاعی
Шимури хузоъӣу нукару касу кораш
شمر خزاعی و نوکر و کس و کارش
Мўзӣ ҳамчун ъқори банду аФоъӣ
موذی همچون عقار بند و افاعی
Ҳаст масоъии шаҳ ба роҳати мардум
هست مساعی شه به راحت مردم
Шимур хузоъӣаст хасми шоҳу масоъӣ
شمر خزاعیاستخصمشاه و مساعی
Доъия ҳо дорад ва сариҳ бигӯед :
داعیهها دارد و صریح بگوید:
Ҳаст дарин лаккаи садҳазори дўоъӣ
هست درین لکه صدهزار دواعی
Ҷодӯ ва ҷнбл кунад барои раёсат
جادو و جنبل کند برای ریاست
Бо хати ъбронӣу хутути рқоъӣ
با خط عبرانی و خطوط رقاعی
Худро устод шоҳ хонд ва аз ҷаҳл
خود را استاد شاه خواند و از جهل
Мункири амр мутӣъӣасту матоъӣ
منکر امر مطیعی است و مطاعی
Ончии изоин аҳмақ . . . гуфтам
آنچه ازاین احمق ... گفتم
Нест қиёсӣ ки ҷумла ҳаст масоъӣ
نیست قیاسی که جمله هست مساعی
Ин умарои ҳарис душман шоҳанд
این امرای حریص دشمن شاهند
Гарчи ададашон хмосӣасту рубоӣ
گرچه عددشان خماسی است و رباعی
Шоҳ сарасту нухоъ , қоиди лашкар
شاه سر است و نخاع، قائد لشکر
Ҳаст кушандаи мараз чу кишти нухоъӣ
هست کشنده مرض چو کشت نخاعی
Бозуии шаҳи бод аз ин ки ҳаст қавӣ тар
بازوی شه باد از این که هست قویتر
То бифишоради гулӯии шимури хузоъӣ
تا بفشارد گلوی شمر خزاعی