Ту агар хомӣ ва мо сӯхта , тавфир басӣ аст

تو اگر خامی و ما سوخته‌، توفیر بسی است

Шуълаи ишқ на гӣранда ҳар хорўхсӣ аст

شعلهٔ عشق نه گیرندهٔ هر خاروخسی است

Ҳар табибӣ накунад чораи ин мурдаи дилон

هر طبیبی نکند چارهٔ این مرده‌دلان

Ки давои дили мо дркФи исо нафасӣ аст

که دوای دل ما درکف عیسی‌نفسی است

Гар дили сӯхтаи раҳи барад ба ҷое на аҷаб

گر دل سوخته ره برد به جایی نه عجب

Сӯии ҳақи роҳбари Мӯсои умрон , қбсӣ аст

سوی حق راهبر موسی عمران‌، قبسی است

Корвонӣаст парокандау саргашта валек

کاروانی است پراکنده و سرگشته ولیک

Хотири гумшудагони шод ба бонг ҷарасӣ аст

خاطر گمشدگان شاد به بانگ جرسی است

Тифли рогўшаҳи гаҳвора ҷаҳонӣаст фарох

طفل راگوشهٔ گهواره جهانی است فراخ

Ҳамаи офоқ бар ҳиммати мардон қафасӣ аст

همه آفاق بر همت مردان قفسی است

эй тавонгари ту ба зари шодӣу доно ба замир

ای توانگر تو به زر شادی و دانا به ضمیر

Ҳар касеро ба ҷаҳони гузарон мултамисӣ аст

هر کسی را به جهان گذران ملتمسی است

Шаҳри мо бо асасу мӯҳтасиб аз дузд пар аст

شهر ما با عسس و محتسب از دزد پر است

эй хуши он шаҳр ки дар ботин ҳар кас асасӣ аст

ای‌خوش آن‌ شهر که‌ در باطن‌ هر کس عسسی است

Солҳо ҳалқа задам бар дар ин хона « баҳор »

سال‌ها حلقه زدم بر در این خانه «‌بهار»

Буд заннам ба ҳамаи умр ки дар хона касе аст

بود ظنم به همه عمر که در خانه کسی است