Лаби лаъли ту мефурӯшӣ кард

لب لعل تو می‌ فروشی کرد

Чашми масти ту бода нӯшӣ кард

چشم مست تو باده‌نوشی کرد

Ин хатоҳо чу дид ҳоҷиби ҳасан

این خطاها چو دید حاجب حسن

Зон хати сабзи парда пӯшӣ кард

زان خط سبز پرده‌پوشی کرد

Чаҳ пароканда гуфт зулф , ки дӯш

چه پراکنده گفت زلف‌، که دوش

Хам шуд ва бо ту сар ба гӯшӣ кард

خم شد و با تو سر به گوشی کرد

Рози дил бо лабат нагуфта , хатат

راز دل با لبت نگفته‌، خطت

Сар баровард втизҳўшӣ кард

سر برآورد وتیزهوشی کرد

Оқибат суст гардад андари ҳиҷр

عاقبت سست گردد اندر هجر

Ҳарки бо ишқ сахт кӯшӣ кард

هرکه با عشق سخت کوشی کرد

Хор , ҳар сарзаниш ки кард , баҳор

خار، هر سرزنش که کرد، بهار

Ғунчаи танг дил хамӯшӣ кард

غنچهٔ تنگ‌دل خموشی کرد