эй ?наргаст ба халқ дар фитнаи бозкн

ای نرگست به خلق در فتنه بازکن

Ваии сунбули тўдсти татовули дрозкн *

وی سنبل تودست تطاول درازکن‌*

Чашмонатро ҳазар буд аз дидани рақиб

چشمانت را حذر بود از دیدن رقیب

Ҳамчун мризкони зи марги аҳтрозкн

همچون مریضکان ز مرگ احترازکن

Улфат чигуна даст диҳад байни мо вших

الفت چگونه دست دهد بین ما وشیخ

Мокор бар ҳақиқат ва ӯ бар мҷозкн

ماکار بر حقیقت و او بر مجازکن

Мо дар даруни майкадаи саҳбо ба ҷоми рез

ما در درون میکده صهبا به جام ریز

Шайх аз даруни савмиъаи гардани дрозкн

شیخ از درون صومعه گردن درازکن

Бо душманони зи заъфи дам аз дӯстӣ задем

با دشمنان ز ضعف دم از دوستی زدیم

Чун мулҳидӣ ба хотири мардуми нмозкн

چون ملحدی به خاطر مردم نمازکن

Кори баҳору ёр ба давр аўФтдкаҳ ҳаст

کار بهار و یار به دور اوفتدکه هست

Доими баҳори нозукашу ёри нозкн

دایم بهار نازکش و یار نازکن