эй дӯсти биёи лухтии тарк май ва соғар кун

ای دوست بیا لختی ترک می و ساغر کن

Аз майкадаи беруни шӯи ҷон бар лаб кавсар кун

از میکده بیرون شو جان بر لب کوثر کن

Маст май ваҳдати шӯи по бар сари касрати зан

مست می وحدت شو پا بر سر کثرت زن

Фонии шӯ ва боқӣ бош тақлид паямбар кун

فانی شو و باقی باش تقلید پیمبر کن

Гуфтор набӣ бишинав , асрор вале дарёб

گفتار نبی بشنو، اسرار ولی دریاب

Чанд ин дар ва чанд он дар , дарюзаи з ҳайдар кун

چند این در و چند آن در، دریوزه ز حیدر کن

Аз ҳар чаҳ ҷуз ӯ бигузар , дар ҳар ки ҷуз ӯ мангар

از هر چه جز او بگذر، در هر که جز او منگر

Бар дарга ӯ сар на , дар ҳазрат ӯ сар кун

بر درگه او سر نه‌، در حضرت او سر کن

Болмраҳи муҷоҳиди шӯ , пайваста мшоҳд бош

بالمره مجاهد شو، پیوسته مشاهد باش

Гар ком нашуд ҳосил , кун ҷаҳд ва мукаррар кун

گر کام نشد حاصل‌، کن جهد و مکرر کن

Бар хинг амал биншин дар даст талаб башитоб

بر خنگ عمل بنشین در دست طلب بشتاب

Ҷонро ба лақои бФрўзи мисро зи сафо зар кун

جان را به لقا بفروز مس را ز صفا زر کن‌

Хониш
шморҳ 84 — ъндлӣб