Яке насиҳати озодагони з ҷон бипазир

یکی نصیحت آزادگان ز جان بپذیر

Ки аз тариқа озодагӣ наМонӣ боз

که از طریقهٔ آزادگی نمانی باز

Агар тавонгари гаштии зи аҷаб даст бикаш

اگر توانگر گشتی ز عجب دست بکش

Вагар фақир шудӣ бар замонаи сари бФроз

وگر فقیر شدی بر زمانه سر بفراز

Ки нест дар бар озодагони бтар чизе

که نیست در بر آزادگان بتر چیزی

Ба рӯзгор , зи аҷаби Ганау зли ниёз

به روزگار، ز عجب غنا و ذل نیاز