эй духтари хуби нозанини ман

ای دختر خوب نازنین من

Парвонаи моҳи маи ҷабини ман

پروانه ماه مه جبین من

Ту бахти манӣ дар остони ман

تو بخت منی در آستان من

Ту дасти манӣ дар остини ман

تو دست منی در آستین من

Аз модари меҳрбони ҷудои гаштӣ

از مادر مهربان جدا گشتی

Гаштӣ ба сўис ҳамнишин ман

گشتی به سویس همنشین من

Дидӣ падарати з ранҷ нолонаст

دیدی پدرت ز رنج نالانست

Аз рӯй вафо шудӣ қарини ман

از روی وفا شدی قرین من

намекӯшӣ ва як замон нае фориғ

می کوشی و یک‌زمان نه‌ای فارغ

Аз таслияти дили ғамин ман

از تسلیت دل غمین من

эй марҳами синаи Фкори ман

ای مرهم سینهٔ فکار من

Вае мӯниси хотири ҳазини ман

و ای مونس خاطر حزین من

Ҳарчанд баҳори ман зи ман давр аст

هرچند بهار من ز من دور است

Ҳастӣ ту баҳори дилнишини ман

هستی تو بهار دلنشین من

Дидор ту ҳаст лолаи зори ман

دیدار تو هست لاله‌زار من

Рухсор ту ҳаст фурӯдин ман

رخسار تو هست فرودین من

Мӯии ту хамидаи зимрони ман

موی تو خمیده ضیمران من

Рӯй ту шукуфтаи ёсамини ман

روی تو شکفته یاسمین من

Бо меҳри ту аз фалак надорам бок

با مهر تو از فلک ندارم باک

Бархезад агар фалак ба кини ман

برخیزد اگر فلک به کین من

Ҳрчндкаҳи кӯдакӣ , бузург омад

هرچندکه کودکی‌، بزرگ آمد

Қадари ту ба чашми тезбини ман

قدر تو به چشم تیزبین من

Бо ин хиради вкмолу зебоӣ

با این خرد وکمال و زیبایی

Фарзанди манӣу ҷонишини ман

فرزند منی و جانشین من

Хуии туу рўбт эй парӣ омад

خوی تو و روبت ای پری آمد

Шоистаи мадҳу офарини ман

شایستهٔ مدح و آفرین من

Яздонати ҷазоӣ хайр фармоед

یزدانت جزای خیر فرماید

эй духтари хуби нозанини ман

ای دختر خوب نازنین من