Ба шаҳри ширвони бади шоирии баҳори баном

به شهر شروان بُد شاعری بهار بنام

Ки шуҳра буд ба матбӯъӣу сухани доне

که شهره بود به مطبوعی و سخن‌دانی

Аз он суханвари ҷуз андакӣ надонам шеър

از آن سخنور جز اندکی ندانم شعر

Ҳам ончӣ донам донанд олӣу доне

هم آنچه دانم دانند عالی و دانی

Ба шеъри хеши ҳам акнӯн мафохират накунам

به شعر خویش هم‌اکنون مفاخرت نکنم

Ки фахр бар ҳунари худ буд зи нодонӣ

که فخر بر هنر خود بود ز نادانی

Ба деви мардуми нодон ҳаме набандам дил

به دیو مردم نادان همی نبندم دل

Казин гуруҳ набинам ба ҷузи гарони ҷонӣ

کزین گروه نبینم به جز گران جانی

Вале аз ӣнони як тан шудаст хасмии ман

ولی از اینان یک‌تن شدست خصمی من

Ба рои Иблисӣ ва ба хуии шайтонӣ

به رای ابلیسی و به خوی شیطانی

Ҳаме чаҳ гуяд гуяд казон баҳори тўрост

همی چه گوید گوید کزان بهار توراست

зи шеъри дафтарии анбошта ба пинҳонӣ

ز شعر دفتری انباشته به پنهانی

Чаҳ бозгуем бо аблаҳии чунин ки зи ҷаҳл

چه بازگویم با ابلهی چنین که ز جهل

Накӯ надонад ширвонӣ аз хуросонӣ

نکو نداند شروانی از خراسانی

Чаҳ ранҷа дорам тан дар ситези он ки буд

چه رنجه دارم تن در ستیز آن که بود

Ба . . . Хӯрданаши осоишу тани осонӣ

به ... خوردنش آسایش و تن‌آسانی

Дареғ бошад пардохтан ба чунин дев

دریغ باشد پرداختن به چونین دیو

Маро ки ҳаст ба малики сухани сулаймонӣ

مرا که هست به ملک سخن سلیمانی

Аё фасона ба ҷаҳлу даридаи к . . Ва кФл

ایا فسانه به جهل و دریده ک.. و کفل

Чунон ки салмон дар покӣу мусулмонӣ

چنان که سلمان در پاکی و مسلمانی

Ба к . . Хеши фурӯ бар стбри к . . баҳор

به ک.. خویش فرو بر سطبر ک‌.. بهار

Сипас бисанҷ ки тӯсӣаст ёкаҳи ширвонӣ

سپس بسنج که‌طوسی‌است‌یاکه شروانی