Зану фарзанди хештани ҷудо аз фарҳанги бмҳл , кати тимор ва беш ( ранҷу ғам ) гарон нарасад ва пушаймон нашӯй .
زن و فرزند خویشتن جدا از فرهنگ بمهل، کت تیمار و بیش (رنج و غم) گران نرسد و پشیمان نشوی.
Мабодои зи фарҳангу дониши ҷудо
مبادا ز فرهنگ و دانش جدا
Зану кӯдаки мардуми порсо
زن و کودک مردم پارسا
Каши оради пушаймонии бекарон
کش آرد پشیمانی بیکران
Барад бешу тимору ранҷи гарон
برد بیش و تیمار و رنج گران