Пешгоҳи марди доноро гиромии дор ва аз вай сухан пресс ва суханаш бишинав
پیشگاه مرد دانا را گرامی دار و از وی سخن پرس و سخنش بشنو
Бар марди донанда хомӯш бош
بر مرد داننده خاموش باش
Сухан прессу дигари ҳама гӯш бош
سخن پرس و دیگر همه گوش باش
Хирадманди устода дар пешгоҳ
خردمند استاده در پیشگاه
Нигар то чаҳ гуяд ба бегоҳу гоҳ
نگر تا چه گوید به بیگاه و گاه