Хрдтн ( фурӯтан ) бош ки бисёр дӯсти шӯй . Бас дӯст бош ки никноми шӯй . Никном бош ки хуш зист бошӣ .
خردتن (فروتن) باش که بسیار دوست شوی. بس دوست باش که نیکنام شوی. نیکنام باش که خوشزیست باشی.
Фурӯтани шӯ эй дӯст дар рӯзгор
فروتن شو ای دوست در روزگار
Ки марди фурӯтани фузуни ҷусти ёр
که مرد فروتن فزون جست یار
Фузуни ёри мардум накӯном зист
فزون یار مردم نکونام زیست
зи номи накӯи шод ва пидром зист
ز نام نکو شاد و پدرام زیست
Дар зиндагонии фузуни ёргист
در زندگانی فزون یارگیست
Фузуни ёргӣ аз нкўкоргист
فزون یارگی از نکوکارگیست