Даъват ӯ маскани пари чирки тест

دعوت او مسکن پر چرک تست

Маскани пари чирки ту аз ширки тест

مسکن پر چرک تو از شرک تست

Покӣу покизагӣ аз дайн буд

پاکی و پاکیزگی از دین بود

Мушрик ва бедин саги чиркин буд

مشرک و بیدین سگ چرکین بود

Чун магас аз аҳриман омад падед

چون مگس از اهرمن آمد پدید

Рағбат ӯ ҷониб чиркӣ кашид

رغبت او جانب چرکی کشید

Решаи зоти магас аҳрӣманӣ аст

ریشهٔ ذات مگس اهریمنی است

Хилқаташ аз рбмӣ ва аз рбмнӣ аст

خلقتش از ربمی‌ و از ربمنی است

Поки зӣу хонаи худ поки дор

پاک زی و خانهٔ خود پاک دار

То магас аз хон ту гирад фирор

تا مگس از خان تو گیرد فرار

Гар ҳамаи халқи ин амал осон кунанд

گر همه خلق این عمل آسان کنند

Решааш аз кишвар Эрон кунанд

ریشه‌اش از کشور ایران کنند

Кишвар Эрон шавад ободу пок

کشور ایران شود آباد و پاک

намешавад ин ҷонвар аз бен ҳалок

می‌شود این جانور از بن هلاک

Чун магаси азкшўри могшти давр

چون‌مگس‌ازکشور ماگشت دور

Богули вхоки ватани оғшти нур

باگل وخاک وطن آغشت نور

Хармагас аз покӣ кишвар парид

خرمگس از پاکی کشور پرید

Ришта бе бокӣ кофар бурид

رشتهٔ بی‌باکی کافر برید

Баҳҷат ва нӯронӣат ояд ба кор

بهجت و نورانیت آید به کار

Сиҳҳат ва инсоният ояд ба бор

صحت و انسانیت آید به‌بار

Сиҳҳату инсоният аз хосият

صحت و انسانیت از خاصیت

Донишу дайни ораду ҳасани ният

دانش و دین آرد و حسن نیت

Донишу дайн чун даркишвар зананд

دانش و دین چون درکشور زنند

Лашкари шайтон дар дигар зананд

لشکر شیطان در دیگر زنند

Венаи магас аз лашкари шайтон буд

وین مگس از لشکر شیطان بود

Куштан ва торонданаши осон буд

کشتن و تاراندنش آسان بود

эй писар , ин гуфта нағзи баҳор

ای پسر، این گفتهٔ نغز بهار

Бишинаву барони дилу ҳиммати кмор

بشنو و برآن دل و همت کمار