Бишинавӣ ар гуфта пери Муғон

بشنوی ار گفتهٔ پیر مغان

Гирӣ азин дев чаҳ оҳу фиғон

گیری ازین دیو چه آه و فغان

Хилқаташ аз дев шуд ин шавам зот

خلقتش از دیو شد این‌ شوم ذات

Куштани вай зон буд аз воҷибот

کشتن وی زان بود از واجبات

Мؤбдии ин қиссаи хрФстрон

مؤبدی این قصهٔ خرفستران

Гуяду баси нуктаи ҳикмат дар он

گوید و بس نکتهٔ حکمت در آن

Кейку млаҳи каждуму мору магас

کیک و مله کژدم و مار و مگس

Ашпшу занбӯр ва аз ин ҷинси бас

اشپش و زنبور و از این جنس بس

Сохтаи зи андеша аҳрӣман анд

ساخته ز اندیشهٔ اهریمن‌اند

Моя озурдани мард ва зан анд

مایهٔ آزردن مرد و زن‌اند

Вази паии аҷри ман ва ту дар шумор

وز پی اجر من و تو در شمار

Дод бар ин тайифаи ҷон , кирдигор

داد بر این طایفه جان‌، کردگار

Вена магас омад сари аҳрӣманон

وین مگس آمد سر اهریمنان

Халқӣ аз ӯ бар сару синаи занон

خلقی از او بر سر و سینه‌زنان

Офият аз ҳайбат ӯ дар гурез

عافیت از هیبت او در گریز

Шери нар аз садумат ӯ ашгриз

شیر نر از صدمت او اشگریز

Оҷиз аз ӯ одамӣу чорпо

عاجز از او آدمی و چارپا

Тира аз ӯ маскану саҳни саро

تیره از او مسکن و صحن سرا

Бар башар аз зилзилаи Фток тар

بر بشر از زلزله فتاک‌تر

Вази сагу грки гила бебок тар

وز سگ و گرک گله بی‌باک‌تر

Чун саги девона ва чун гургу мор

چون سگ دیوانه و چون گرگ و مار

Куштан ӯ фарз бар аҳли диёр

کشتن او فرض بر اهل دیار

Вази саги девона ва аз мору гург

وز سگ دیوانه و از مار و گرگ

Заҳматаши афзӯнтару ҳавлаши бузург

زحمتش افزون‌تر و هولش بزرگ

Дар ҳамаи умрии саги девона Эй

در همه عمری سگ دیوانه‌ای

Бинӣу Марӣ шуда аз лона Эй

بینی و ماری شده از لانه‌ای

Венаи бтар аз ақрабу мору ртил

وین بتر از عقرب و مار و رطیل

Ҳамла вар ояд сӯии мо , хайли хайл

حمله‌ور آید سوی ما، خیل‌خیل

Пеша ӯ куштани авлод мо аст

پیشهٔ او کشتن اولاد ما است

Куштан ӯ фарз бар афроди мост

کشتن او فرض بر افراد ماست