Куллиро сар аз захми носур буд
کلی را سر از زخم ناسور بود
зи хораши туонаш зи тани давр буд
ز خارش توانش ز تن دور بود
Канори яке наҳр , хоред сар
کنار یکی نهر، خارید سر
Кулоҳаш фитод андари он наҳр дар
کلاهش فتاد اندر آن نهر در
Биҷунбед ва бишитофт бар тарафи об
بجنبید و بشتافت بر طرف آب
Вале обро зу фузуни бади шитоб
ولی آب را زو فزون بُد شتاب
Каллаи гуҳи бғлтид ва гуҳ шуд ба авҷ
کله گه بغلتید و گه شد به اوج
Ба фарҷоми гуми гашт дар зери мавҷ
به فرجام گم گشت در زیر موج
Чу навмед шуд кули зи сайди кулоҳ
چو نومید شد کل ز صید کلاه
Буруни қоаҳи қоаҳу даруни оҳи оҳ
برون قاه قاه و درون آه آه
Ба ёрон чунин гуфт : кин рашки лох
به یاران چنین گفت: کاین رشکلاخ
Барои серум буд лухтии фарох
برای سرم بود لختی فراخ