Яке дӯстиро бёзрди сахт
یکی دوستی را بیازرد سخت
Пас онгаҳ сӯии қозиши брдсхт
پسآنگهسویقاضیشبردسخت
Пас аз ранҷу бадномии вгирўдор
پس از رنج و بدنامی وگیرودار
Чу рӯзи нахустин бдўгшти ёр
چو روز نخستین بدوگشت یار
Яке гуфташ эй марди карт чаҳ буд
یکی گفتش ای مرد کارت چه بود
Дртни дӯстии гирўи дорат чаҳ буд
درتن دوستی گیرو دارت چه بود
Чаро зи оштии дасти бардоштӣ
چرا ز آشتی دست برداشتی
Чу боистят боз кард оштӣ
چو بایستیت باز کرد آشتی
Бихандед ва гуфт оштӣ нест ин
بخندید و گفت آشتی نیست این
Ки ҷанг дигарро миёнҷии сети ин
که جنگ دگر را میانجیست این