Мужда ки омад буруни хотири мо зи интизор
مژده که آمد برون خاطر ما ز انتظار
Муждаи фатҳ алфутуҳ дод ба мо кирдигор
مژدهٔ فتحالفتوح داد به ما کردگار
Ҳақ дар раҳмат гушӯд бар дили умедвор
حق در رحمت گشود بر دل امیدوار
Фатҳ ба мо шуд қарин , бахт ба мо гашти ёр
فتح به ما شد قرین، بخت به ما گشت یار
Носир миллат намӯд фатҳии баси номдор
ناصر ملت نمود فتحی بس نامدار
Ҳозои фатҳи қариб , ҳозои насри мубин
هذا فتحٌ قریب، هذا نصرٌ مبین
Боз ба мо ёри гашти нусрати додари мо
باز به ما یار گشت نصرت دادار ما
Оқибатӣ нек дод кӯшиш бисёр мо
عاقبتی نیک داد کوشش بسیار ما
Зор шуд он кас ки буд дар паии озори мо
زار شد آن کس که بود در پی آزار ما
Арса гиҳон гирифт фари сипаҳдори мо
عرصهٔ گیهان گرفت فر سپهدار ما
Дайнро поянда кард ҳиммати сардори мо
دین را پاینده کرد همت سردار ما
Ғайрат онаст он , ҳиммат инаст ин
غیرت آن است آن، همت این است این
Ҳиммати саттор агар арса дунё гирифт
همت ستار اگر عرصهٔ دنیا گرفت
Фари сипаҳдор низ авҷ сурайё гирифт
فر سپهدار نیز اوج ثریا گرفت
Кори мусовотёни яксара боло гирифт
کار مساواتیان یکسره بالا گرفت
Маҷлиси рафта ба боди бор дигар по гирифт
مجلسِ رفتهبهباد بارِ دگر پا گرفت
Нобиғаи рӯзгори доман аъдо гирифт
نابغهٔ روزگار دامن اعدا گرفت
Фҳзаҳи алноӣботи ҳақи ллмшркин
فهذه النائبات حق للمشرکین
Эзад қӯт фузуд миллати озод ро
ایزد قوت فزود ملت آزاد را
Вонгаҳ таъӣд кард сипаҳбади род ро
وانگه تأیید کرد سپهبد راد را
То кунад аз бех ва бен решаи бедод ро
تا کند از بیخ و بن ریشهٔ بیداد را
Гоҳ фузӯнӣ расед муъаддилат ва дод ро
گاه فزونی رسید معدلت و داد را
Қофия аз даст рафт ҷяши стбдод ро
قافیه از دست رفت جیش ستبداد را
Имон шуд сарбаланд , Фбшролмؤмнин
ایمان شد سربلند، فبشرالمؤمنین
Хоини дайн хор шуд , зон ирши мрдўор
خائن دینخوار شد، زان یرش مردوار
Арсаи дарборро меҳнат ва ғам шуд дучор
عرصهٔ دربار را محنت و غم شد دچار
Қаҳр хдоӣӣ кашид яксараи зоишони дамор
قهر خدائی کشید یکسره زایشان دمار
Миллат озод кард ҷунбиши хеши ошкор
ملت آزاد کرد جنبش خویش آشکار
Ҳомӣ миллат расед бо сипаҳи Бахтиёр
حامی ملت رسید با سپه بختیار
Ҳштмши андари ясор , шавкаташи андари ямин
حشتمش اندر یسار، شوکتش اندر یمین
Кӯшиши бадхоҳи мо яксара шуд бе асар
کوشش بدخواه ما یکسره شد بیاثر
Халъ шуд ва тард шуд душмани бидодгар
خلع شد و طرد شد دشمن بیدادگر
Ба тахт шоҳӣ нишаст Подшаҳи номвар
به تخت شاهی نشست پادشه نامور
Султони Аҳмад ки ҳаст зинати тоҷу камар
سلطان احمد که هست زینت تاج و کمر
Бошад то ин писар на бар тариқи падар
باشد تا این پسر نه بر طریق پدر
Зинат бахшад ба малик , ойин бахшад ба дайн
زینت بخشد به ملک، آئین بخشد به دین
То ки ҷаҳонаст кор , ба коми аҳрори бод
تا که جهانست کار، به کام احرار باد
Шоҳи ҷўонбхтро фазли худои ёри бод
شاه جوانبخت را فضل خدا یار باد
Дониши донишварони пешрави кори бод
دانش دانشوران پیشرو کار باد
Маҷлиси машрӯтаро худои нигаҳдори бод
مجلس مشروطه را خدا نگهدار باد
То ба абади кирдигори ёри сипаҳдори бод
تا به ابد کردگار یار سپهدار باد
Ба ҳурмати алмустафоу ?алаи алтоҳрин
به حرمت المصطفی و آله الطاهرین