Фалақи лайли алФроқ , вриҳи васли тФўҳ
فلق لیلالفراق، وریح وصل تفوح
Всоҳи дики алсбоҳ , Фқми лоҷли алсбўҳ
وصاح دیکالصباح، فقم لاجلالصبوح
Зон мегулгун биор , наҳуфта аз аҳди Нӯҳ
زان می گلگون بیار، نهفته از عهد نوح
Кавкаби бурҷи зафари гавҳари дарҷи футуҳ
کوکب برج ظفر گوهر درج فتوح
Неруи бахшои тан , роҳати афзои рӯҳ
نیرو بخشای تن، راحتافزای روح
На ҷон ки анбози ҷон , на хӯн ки ҳамранги хӯн
نه جان که انباز جان، نه خون که همرنگ خون
Хез ки озодўори рӯз ва шубон ме занем
خیز که آزادوار روز و شبان می زنیم
Ҳарки кунад манъ метохта бар вай занем
هرکه کند منع می تاخته بر وی زنیم
Бар фарси прдлии бор дигар ҳай занем
بر فرس پردلی بار دگر هی زنیم
зи озари Ободагони яксара бар рай занем
ز آذر آبادگان یکسره بر ری زنیم
Аз май фатҳу зафари ҷом паёпай занем
از می فتح و ظفر جام پیاپی زنیم
Ба ёди солори дайн , ба рағми бадхоҳи дун
به یاد سالار دین، به رغم بدخواه دون
Ҳазрати сатторхон , сипаҳбади номдор
حضرت ستارخان، سپهبد نامدار
Амири нусратпажӯҳ , ҳужабри душмани шикор
امیر نصرت پژوه، هژبر دشمن شکار
Пели дмони рӯзи разм , шери жёни вақти кор
پیل دمان روز رزم، شیر ژیان وقت کار
Теғаши мғФри шикоф , тираш хуфтон кзор
تیغش مغفر شکاف، تیرش خفتان کذار
Онкии бҳки дор вагир , онкии зи як гири вадор
آنکه بهٔک دار وگیر، آنکه ز یک گیر ودار
Кард зи хӯни адуи дашту дмни лолаи гаван
کرد ز خون عدو دشت و دمن لاله گون
Айни аддавла ки буд дидаи шаҳи сӯй ӯ
عینالدوله که بود دیدهٔ شه سوی او
Пушти стбдодёни гарми зи бозуӣ ӯ
پشت ستبدادیان گرم ز بازوی او
Шоҳ ба асб ва савор фузуд неруӣ ӯ
شاه به اسب و سوار فزود نیروی او
Кард ба табризи рухи ҷяши ҷаҳони ҷӯй ӯ
کرد به تبریز رخ جیش جهان جوی او
Пар шуд саҳроу дашт аз так урдӯӣ ӯ
پر شد صحرا و دشت از تک اردوی او
Бар шуд гирди сипоҳ бар фалаки нилгун
بر شد گرد سپاه بر فلک نیلگون
Раседу оғози кори хост ба найрангу ранг
رسید و آغاز کار خواست به نیرنگ و رنگ
Ба ҳиллӣаи оради шитоб , ба кӯшиши оради диранг
به حلیه آرد شتاب، به کوشش آرد درنگ
Дид чу найранг ӯ нек набахшид ранг
دید چو نیرنگ او نیک نبخشید رنگ
Бо сипаҳу типу тӯб ба ҷанг багушӯд чанг
با سپه و تیپ و توپ به جنگ بگشود چنگ
Низ зи сӯй дигар тохт ба майдони ҷанг
نیز ز سوی دگر تاخت به میدان جنگ
Далери фаррухи нажод , амири волои шуъӯн
دلیر فرخنژاد، امیر والا شئون
Фидоиёни ватани ҳаряк чун қсўраҳ
فدائیان وطن هریک چون قسوره
Фавҷӣ дар маймана , фавҷӣ дар майсара
فوجی در میمنه، فوجی در میسره
Маркази пайкорро гашти аҷали доира
مرکز پیکار را گشت اجل دایره
Гашти зи шиллеки тӯби кори адуи яксара
گشت ز شلیک توپ کار عدو یکسره
Ҷумла ҳазимат шуданд ҷониби кӯҳу дарра
جمله هزیمت شدند جانب کوه و دره
Гирифтаи роҳи фирор , шикастаи пои сукӯн
گرفته راه فرار، شکسته پای سکون
Мужда ки боло гирифт давлати сатторхон
مژده که بالا گرفت دولت ستارخان
Шуҳра офоқ шуд савлати сатторхон
شهره آفاق شد صولت ستارخان
Кӯс ҷалолат навохт нусрати сатторхон
کوس جلالت نواخت نصرت ستارخان
Бор дигар дар расед навбати сатторхон
بار دگر در رسید نوبت ستارخان
Сар ба фалак баркашид рояти сатторхон
سر به فلک برکشید رایت ستارخان
Рояти бедоду ҷаври гашт аз ӯ сарнигӯн
رایت بیداد و جور گشت از او سرنگون
Касон ки кори ҷаҳони баҳр худо карда анд
کسان که کار جهان بهر خدا کردهاند
Роятӣ аз муъаддилат бар сарпо карда анд
رایتی از معدلت بر سرپا کردهاند
Ҳукм ба ҳақ рондаанд кор ба ҷо карда анд
حکم به حق راندهاند کار به جا کردهاند
Вононк аз адл ва дод рӯй Фрокрдаҳ анд
وآنانک از عدل و داد روی فراکردهاند
Ҷумлаи хато рафтаанд , ҷумла хато карда анд
جمله خطا رفتهاند، جمله خطا کردهاند
Флотўҷаҳи ?лаами дъҳми фаҳми хотӣўн
فلاتوجه لهم دعهم فهم خاطئون
Зини гиреҳ бе хиради чашми нкўӣии мадор
زین گره بیخرد چشم نکوئی مدار
Кашони з бедонишӣ гашта табаи рӯзгор
کشان ز بیدانشی گشته تبه روزگار
Бош кзинон кашад қаҳри худои дамор
باش کزینان کشد قهر خدایی دمار
Шуълаи қаҳри худо зуд шавад ошкор
شعلهٔ قهر خدا زود شود آشکار
Ҳомӣ миллат расед бо сипаҳӣ бе шумор
حامی ملت رسید با سپهی بیشمار
Созад ин қавмро яксараи хору забун
سازد این قوم را یکسره خار و زبون
эй гиреҳи шаҳи параст рӯй ба роҳ оваранд
ای گره شهپرست روی به راه آورند
Рӯй ба роҳ оваред пушт ба шоҳ оваред
روی به راه آورید پشت به شاه آورید
Лашкар миллат расед , узр гуноҳ оваред
لشکر ملت رسید، عذر گناه آورید
Дар кнФи лутфашони ҷумла паноҳ оваред
در کنف لطفشان جمله پناه آورید
Узри ҷиноётро зи ҷон гувоҳ оваред
عذر جنایات را ز جان گواه آورید
Флистҷибўои лаками ани кантами содқўн
فلیستجیبوا لکم ان کنتم صادقون
Зўдо ! зўдо ! ки адли манзара боло занад
زودا! زودا! که عدل منظره بالا زند
Ҳазрати сатторхони хайма ба саҳро занад
حضرت ستارخان خیمه به صحرا زند
Пои тақаддум наад кӯс мъодо занад
پای تقدم نهد کوس معادا زند
Тӯби шарари бор ӯ латма бар аъдо занад
توپ شرر بار او لطمه بر اعدا زند
Кавкаби иқболи сар аз уфуқ мо занад
کوکب اقبال سر از افق ما زند
Ахтари бахти аду зуд шавад вожгӯн
اختر بخت عدو زود شود واژگون
Ҳиммати сатторхон чун ба ватан ёр шуд
همت ستارخان چون به وطن یار شد
Боқири хонаши зи ҷони ёр вафодор шуд
باقر خانش ز جان یار وفادار شد
Дар ҳамаи ҷои ёр ӯ эзад саттор шуд
در همهجا یار او ایزد ستار شد
Ин як солор шуд он як сардор шуд
این یک سالار شد آن یک سردار شد
Збни сару солор , кори муҳкам ва стўор шуд
زبن سر و سالار، کار محکم و ستوار شد
Умри адуи гашт кам фар ватан шуд фузун
عمر عدو گشت کم فر وطن شد فزون
Сӯрати кибр ва нифоқ шуд зи ту пероста
صورت کبر و نفاق شد ز تو پیراسته
Сафҳаи таърих даҳр шуд зи ту ороста
صفحهٔ تاریخ دهر شد ز تو آراسته
Бинишаст аз теғи ту фитнаи бархеста
بنشست از تیغ تو فتنهٔ برخاسته
Қӯти хасми тўрои рӯзу шубони коста
قوت خصم تورا روز و شبان کاسته
Ин ҳамаи фару ҷалоли бртўи худои хоста
این همه فر و جلال برتو خدا خواسته
наменатавон бо худои дам задан аз чанд ва чун
مینتوان با خدای دم زدن از چند و چون
То ту гирифтӣ қабул аз уламои Наҷаф
تا تو گرفتی قبول از علمای نجف
Фари ту пешӣ гирифт аз умарои салаф
فر تو پیشی گرفت از امرای سلف
Нусрату иқболу ҷоҳи пеш ту барбаст саф
نصرت و اقبال و جاه پیش تو بربست صف
Гашта ба тири балои синаи хасмати ҳадаф
گشته به تیر بلا سینهٔ خصمت هدف
Даврони даврон туаст шоди зӣу лотхФ
دوران دوران تو است شاد زی و لاتخف
Ани аллоҳи мъки фӣ эй вақти ткўн
ان الله معک فی ای وقت تکون